Liputan6.com, Yogyakarta - Setelah resmi merilis album solo keduanya Right Place, Wrong Person pada 24 Mei 2024, kali ini RM BTS kembali dengan merilis MV Groin. Lagu ini masuk ke dalam tracklist album solonya tersebut.
MV Groin dirilis 27 Mei 2024 melalui kanal YouTube HYBE Labels. Groin menjadi lagu ketiga dari album ini yang mendapat visualisasi sinematografi setelah Come Back To Me dan LOST! yang lebih dulu dirilis.
Lagu Groin ditulis sendiri oleh RM bersama Kim Hanjoo, Mokyo, San Yawn, dan JNKYRD. Idol Kpop RM juga memproduseri sendiri lagu-lagunya di album ini.
Baca Juga
Advertisement
Berikut lirik lagu Groin milik RM BTS seperti dikutip dari laman dearindomy.com:
Sesangen jaesueomneun saekkiga manha
Eojjeorago mwo gadeon girina gara
Sesangen al su eomneun saekkiga manha
Buditchil geot gateumyeon nan deo sege balba
I just fuck it up (Fuck it up, b-)
Everytime you know I fuck it up
(Fuck it up, you dick)
Ireoke beonbeoni tto mangchigo mara
Nan seunimeun motdwae
Tainui mareun naegeneun eonjena ohae
Not a fuckin’ diplomat
Ije jom salmanhani mwon chaegimeul tteoneohne
Naega mwol daepyohae
Naneun naman daepyohae
Hwatbyeongnaseo jukgi jeone halmareun haja
Mam an deuneun nomhante nan mujogeon ppangsang
Ppangsang, ppangsang, mujogeon ppangsang
Naega mwol hadeon ijeneun mot mallyeo bangsang
I see what I see (me)
I be what I be (me)
I’ll set you free
Can’t tell me nothin’ I’m so far
What it do just come
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Your face, I’m like “Fuck, b-!”
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Don’t care what yo talk, b-!
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
You walk like a duck, b-!
Get yo ass outta trunk
Get yo ass outta trunk
Ass outta trunk
Ass, ass outta trunk
Sesangen jaesueomneun saekkiga manha
Eojjeorago mwo gadeon girina gara
Sesangen al su eomneun saekkiga manha
Nan deo sege balba geunyang deo sege balba
Yeah I fuck it up, I fuck it up
Jeungoneun haeropjiman I suck it up
Ijeneun geokkuro deo jeolbyeogeuro
Sanyan hyeonggwa hamkke eomeoni soksseogireo
Eojjeomyeoneun beopwiro, ani geugeon never, no
Nan chakhage sal geoya hajimaneun you never know
Nuneun jom kkarajwo geureoni jageuk haji mara jom
Chinguga doego sipdamyeon gyang surina jom ttarajwo
You dig?
I see what I see (me)
I be what I be (me)
I’ll set you free
Bahasa Indonesia
Terjemahan bahasa Indonesia:
Di dunia banyak bajingan yang tidak sopan
Mau bagaimana lagi jalanilah jalanmu sendiri
Di dunia banyak bajingan yang tidak bisa dimengerti
Jika akan tertabrak aku menginjaknya lebih kencang lagi
Aku menghancurkannya (menghancurkannya sial-)
Setiap saat kamu tau aku menghancurkannya
(Menghancurkannya kamu bajingan)
Jangan setiap saat menghancurkannya lagi
Aku tidak bisa menjadi biksu
Kata-kata orang lain selalu menjadi salah paham bagiku
Bukan seorang diplomat
Sekarang sudah sukses aku disuruh mengambil tanggung jawab
Aku wakil apanya?
Aku hanya wakil diriku sendiri
Sebelum aku mati marah-marah aku harus bicara
Aku pasti akan bilang ‘hey kalian manusia!’* kepada orang yang tidak kusukai
‘Kalian manusia’, ‘kalian manusia’, pasti akan ‘kalian manusia’
Sekarang apapun yang kulakukan tidak ada yang bisa menghentikanku pak Bang
Aku melihat apa yang kulihat (aku)
Aku menjadi diriku sendiri (aku)
Aku akan melepaskanmu
Tidak bisa memberitahuku apapun aku sangat jauh
Apapun itu datang saja
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Wajahmu, aku seperti “persetan sial-!”
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Tidak peduli apapun yang kau katakan sial-!
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Kamu jalan seperti bebek sial-!
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Keluar dari sini
Keluar keluar dari sini
Di dunia banyak bajingan yang tidak sopan
Mau bagaimana lagi jalanilah jalanmu sendiri
Di dunia banyak bajingan yang tidak bisa dimengerti
Jika akan tertabrak aku menginjaknya lebih kencang lagi
Ya aku menghancurkannya, aku menghancurkannya
Kebencian itu tidak baik tapi aku akan menanganinya
Sekarang mundur lebih ke tebingnya
Membuat ibu khawatir bersama Samyan hyung
Mungkin karena tindakan hukum, tidak itu tidak akan pernah, tidak
Aku akan hidup baik-baik tapi kamu tidak akan pernah tau
Jangan melotot jadi jangan memprovokasiku
Jika ingin berteman tuangkan saja aku alkohol
Kamu mengerti?
Aku melihat apa yang kulihat (aku)
Aku menjadi diriku sendiri (aku)
Aku akan melepaskanmu
Sebagai informasi, ppangsang (빵상) adalah kata yang berasal dari seseorang bernama Hwang Sunja yang mengklaim dirinya bisa berbicara bahasa planet lain yang tidak bisa dimengerti orang biasa. Salah satu katanya adalah ppangsang.
Penulis: Resla
Advertisement
