Liputan6.com, Jakarta - Abu Nawas merupakan tokoh yang sangat terkenal dalam cerita 1001 Malam. Ia diceritakan sebagai sosok yang pintar, humoris, dan banyak akal.
Namun, Abu Nawas juga dikenal sebagai orang yang gemar berbuat maksiat. Dia seringkali minum khamer hingga mendapat julukan Penyair Khamer. Abu Nawas pernah membuat syair seperti ini:
"Biarkan masjid diramaikan oleh orang-orang yang rajin ibadah Kita di sini saja, bersama para peminum khamer, dan saling menuangkan Tuhanmu tidak pernah berkata, Celakalah para pemabuk. Tapi Dia pernah berkata, Celakalah orang-orang yang sholat."
Baca Juga
Advertisement
Namun siapa yang menyangka, di akhir hayatnya sang penyair itu justru jasadnya hampir tidak diurus.
Bahkan disebutkan dalam satu riwayat, ketika Abu Nawas meninggal dunia, Imam Syafi’i tidak mau mensholati jenazahnya sebab beliau tahu bagaimana kehidupan Abu Nawas sebelumnya. Berikut kisah selengkapnya mengutip dari NU Online.
Saksikan Video Pilihan ini:
Kisah Akhir Hidup Abu Nawas
Abu Nawas hidup di zaman Imam Syafi'i. Imam Syafi'i sempat tidak mau untuk mengurus jenazahnya, mulai dari memandikan, mengkafani, mensholati, hingga menguburkannya.
Akan tetapi semuanya berubah ketika jasad Abu Nawas hendak dimandikan, di kantong bajunya ditemukan secarik kertas bertuliskan syair berikut ini:
"Wahai Tuhanku, dosa-dosaku terlalu besar dan banyak, tapi aku tahu bahwa ampunan-Mu lebih besar. Jika hanya orang baik yang boleh berharap kepada-Mu, kepada siapa pelaku maksiat akan berlindung dan memohon ampunan? Aku berdoa kepada-Mu, seperti yang Kau perintahkan, dengan segala kerendahan dan kehinaanku. Jika Kau tampik tanganku, lantas siapa yang memiliki kasih-sayang? Hanya harapan yang ada padaku ketika aku berhubungan dengan-Mu dan keindahan ampunan-Mu dan aku pasrah setelah ini.”
Setelah membaca syair tersebut, Imam Syafi’i menangis sejadi-jadinya. Dia langsung mensholati jenazah Abu Nawas bersama orang-orang yang hadir.
Itulah bunyi syair terakhir yang ada pada karya Itiraf Abu Nawas. Syair tersebut begitu bermakna dan mahsyur di kalangan masyarakat hingga saat ini.
Advertisement
Lirik Itiraf, Syair Abu Nawas dan Terjemahannya
إِلهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوى عَلَى النّارِ الجَحِيم
Wahai Tuhanku! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذنوبِي
فَإنّكَ غَافِرُ الذنْبِ العَظِيْم
Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar
ذنوبِي مِثلُ أَعْدَادٍ الرّمَالِ
فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالجَلاَل
Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan
وَعُمْرِي نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ
وَذنْبِي زَائِدٌ كَيفَ احْتِمَالِي
Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya
َإلهي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ
مُقِرًّا بِالذنوبِ وَقَدْ دَعَاك
Wahai, Tuhanku! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu
َفَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذاك أَهْلٌ
فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك
Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?
