Arti Eid Mubarak Lengkap dengan Deretan Ucapan Lebaran Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Inggris

Arti Eid Mubarak Lengkap dengan Deretan Ucapan Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Inggris (Gambar oleh Gordon Johnson dari Pixabay)

Liputan6.com, Jakarta - Dalam hitungan hari umat muslim di Tanah Air akan menyambut Hari Raya Idul Fitri. Setelah satu bulan penuh menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan, akhirnya umat muslim akan menyambut Hari Kemenangan.

Menjelang Idul Fitri, kata “Eid Mubarak” tentunya seringkali kita dengar atau baca. Meski mungkin terdengar tidak asing, namun masih banyak orang yang belum mengetahui apa itu arti Eid Mubarak.

Dilansir dari inews.co.uk, Selasa (18/4/2023), “Eid Mubarak” adalah ungkapan tradisional yang digunakan oleh umat Islam untuk saling menyapa selama perayaan Idul Fitri maupun Idul Adha.

Kata "mubarak" dalam bahasa Arab diterjemahkan sebagai "diberkati," sedangkan "Idul Fitri" berarti pesta, festival atau perayaan, jadi "Eid Mubarak" secara harfiah dapat berarti "perayaan yang diberkati" atau "pesta yang diberkati", meskipun secara luas juga bisa diartikan sebagai “Selamat Idul Fitri.”

Dengan cara yang persis sama, umat Islam juga banyak yang mengucapkan "Ramadhan Mubarak" kepada sesama muslim di awal bulan suci dan selama periode puasa.

"Ramadhan Kareem" kurang umum digunakan, tetapi diterjemahkan sebagai "Ramadhan yang Murah Hati" sementara frasa itu dapat digunakan sebagai ucapan dengan cara yang mirip dengan "Ramadan Mubarak," itu juga dapat menggambarkan Ramadhan ketika merujuknya dalam konteks yang lebih luas.

Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana membuka halal bihalal dengan mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri kepada Wapres Ma’ruf Amin dan Ibu Wury Handayani. Presiden dan Wapres bersilaturahmi secara daring karena berada di lokasi berbeda.

2 dari 4 halaman

Ada beberapa perdebatan seputar pemilihan kata Mubarak dan Kareem

Ilustrasi Idulfitri, Idul Fitri, Lebaran. (Image by Freepik)

Ada beberapa perdebatan seputar apakah menggunakan "Ramadan Kareem" sesuai, mengingat harapan kedermawanan dapat dianggap bertentangan dengan prinsip puasa dan doa yang penting untuk mengamati bulan suci.

Namun, ada pula yang berpendapat bahwa sapaan tersebut dapat dengan tepat merujuk pada kemurahan hati terhadap orang lain. Khaled Boudemagh, dijelaskan oleh Gulf News sebagai pakar bahasa yang berbasis di Dubai, mengatakan: “Ramadhan adalah bulan kemurahan hati, oleh karena itu orang menggunakan Kareem.”

Baik "Mubarak" dan "Kareem" juga diberi nama dalam bahasa Arab, yang memiliki arti yang sama seperti yang diberikan pada salam Idul Fitri dan Ramadhan.

3 dari 4 halaman

20 Ucapan Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Inggris

Ilustrasi ucapan, Idul Fitri. (Photo on Freepik)

Kita baru saja mencari tahu tentang apa itu arti dari "Eid Mubarak." Berikut ini adalah beberapa ucapan Idul Fitri dan permohonan maaf yang bisa kalian kirim untuk sanak saudara atau kerabat dalam bahasa Inggris dirangkum dari laman Times of India:

May the God Almighty open the doors of happiness for you and fulfil all your dreams. Eid Mubarak to you and your family!
On this auspicious occasion of Eid, let's pay gratitude to the divine light for all the wonderful things in our lives. Eid Mubarak!
No matter where you are or what you are doing, remember that Allah is always with you to help and guide you in every important step of your life. Eid Mubarak!
May this Eid fills your life with the brightest of colours. Here’s wishing you and your family a very happy Eid!
May Allah bless you with the gift of kindness, patience and love. Eid Mubarak!
Eid is a day of sharing what we have and caring for others. May you have a wonderful Eid this year!
Eid is the time of year when you should amend your mistakes and forgive others mistakes. May Allah on this day grants you wisdom and kindness!
May the God Almighty show you on the right path and help you in every step of your life. Eid Mubarak!
Sending you warm wishes and happiness on the occasion of Eid. Remember me in your prayers.
In every smile and laughter; In every silent prayer answered; In every opportunity that knocks your door – May Allah bless you!

4 dari 4 halaman

Ucapan Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Inggris Berikutnya

May this pious day brings you immense joy, happiness, peace and prosperity. Eid Mubarak!
May Allah gifts you lots of happiness, love and wisdom. Wishing you a very Happy Eid!
May the magic of Eid bring lots of happiness and fill your life with different colours. Have a prosperous Eid!
Let this day bring new hope and opportunities in your life. May you welcome them with an open mind and fresh thoughts.
May the God Almighty blesses you today, tomorrow and always. Eid Mubarak!
On this special day, I pray to Allah for your happiness and good health. Eid Mubarak!
May this Eid brings fun, happiness and God’s endless blessings. Eid Mubarak to you and your family!
I might not be there with you today, but you are always there in my prayers. May Allah bring peace and happiness to you. A very Happy Eid to you!
May Allah showers his blessing on you and you family. Have a happy and prosperous Eid!
When the Moon of Eid arises it brings happiness and excitement with itself. May your life always stay filled with such amusing excitement and happiness. Happy Eid!