40 Contoh Kata-Kata Minta Maaf Idul Fitri Bahasa Jawa, Cocok untuk Sungkeman

Liputan6.com, Jakarta - Mengucapkan kata-kata minta maaf saat sungkeman di Hari Raya Idul Fitri adalah tradisi penting bagi orang Jawa. Ini bentuk penghormatan kepada yang lebih tua, sebagai tanda permohonan maaf atas segala kesalahan yang telah dilakukan selama setahun terakhir.

Mengucapkan kata-kata minta maaf Idul Fitri bahasa Jawa saat sungkeman bagi mereka, mencerminkan nilai-nilai kearifan lokal yang mengajarkan tentang pentingnya sikap rendah hati dan penghormatan terhadap yang lebih tua. Mengakui kesalahan dan meminta maaf dianggap sebagai sikap terpuji yang menunjukkan kedewasaan dan kebijaksanaan.

Mengucapkan kata-kata minta maaf Idul Fitri saat sungkeman bagi orang Jawa juga memperkuat hubungan sosial antara anggota keluarga, tetangga, dan komunitas. Momen Idul Fitri menjadi saat tepat untuk saling memaafkan, menghapuskan kesalahan, dan ketegangan yang mungkin terjadi dalam hubungan interpersonal (pribadi).

Berikut Liputan6.com ulas lebih mendalam tentang kata-kata minta maaf Idul Fitri bahasa Jawa yang cocok untuk sungkeman melansir dari berbagai sumber, Rabu (12/4/2023).

Pj Gubernur DKI Jakarta Heru Budi Hartono pastikan tidak bakal menggelar sholat Idul Fitri di Jakarta International Stadium (JIS) pada tahun ini. Rencananya, sholat Idul Fitri bakal dipindah ke Balai Kota DKI Jakarta.

2 dari 4 halaman

1-15

Potret Warga Palestina Sholat Idul Fitri di Tengah Ketegangan dengan Israel — Umat Muslim merayakan setelah sholat Idul Fitri pagi, menandai akhir bulan suci Ramadhan, di luar masjid Kubah Batu di kompleks masjid Al-Aqsa di Yerusalem Tua (13/5/2021). (AFP/Ahmad Gharabli)

Mengakui kesalahan dan meminta maaf dianggap sebagai sikap terpuji yang menunjukkan kedewasaan dan kebijaksanaan. Ini contoh kata-kata minta maaf Idul Fitri bahasa Jawa yang cocok untuk sungkeman yang dimaksudkan:

Ngaturaken sembah sungkem dumateng panjenengan, nyuwun pangapunten, mugi-mugi kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Allah, wilujeng Idul Fitri.
Sucining ati, tumatining laku, ngaturaken sugeng riyadi dumateng panjenengan. Menawi wonten kalepatan, kulo nyuwun agunging samudro pangaksami.
Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
Bapak, Ibu, nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT.
Ngaturaken wilujeng idul fitri nyuwun gunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
Kagem Bapak lan Ibu, kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun agunging pangapura ingkang. Mugi-mugi kita kanugrahan jatining fitrah ing dinten riyoyo punika saking gusti Allah.
Gilir gumanti padhang tetrawangan ing wayah ratri. Kawula (pengirim) ngaturaken sugeng riaden sugeng karaharjan, rena ing penggalih kawula nyuwun agunging samudra pangaksama lahir trusing batos. Mugiya tansah winengku ing karahayon lan widada ing sambikala.
Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
Kagem sedoyo kemawon, kulo namung sakdermo lare awon bade mungel. Menawi lampah ingkang awon lan sifat mboten pitados wonten ing manah. Soho tumindak glenyengan, dipun angapuro, ingkang ageng sanget.
Srengenge Idul Fitri anggawa pangarep-arep. Silaturahim kanggo lantaran rumakete ati. Kita sedaya caos pangapura kanthi mantep nglaleake kalepatan liyan gawe tentreme ati.
Mbok bilih Gusti Pangeran, sampun mitrahaken manungso kedah mengaten. Mugi wonten ing dinten riyoyo meniko sageto sami ngadahi sipat welas asih lan jembar manah. Kangge sangu wonten ing akherat mbenjang, nuwun. Sugeng Riyadi.
Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi, mugi Gusti Allah ingkang kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
Menawi kathat lepat lan luput, kulo nyuwun ikhlasipun pangapuro. Sugeng riyadi sedoyo.
Mboten wonten manungsa ingkang sempurna, dosa lan kelepatan mboten saged lukar saking panjenenganipun. Nyuwun pangapunten lair lan batin.

3 dari 4 halaman

16-30

Perayaan Idul Fitri di Bali Berjalan Khidmat — Umat Muslim saat melakukan Sholat Idul Fitri di halaman Masjid Agung Ibnu Batutah pada kompleks peribadatan Puja mandala di kawasan Nusa Dua, Bali, Senin (2/5/20222). Perayaan Idulfitri 1443 H berjalan dengan khidmat dan menerapkan protokol kesehatan. (merdeka.com/Arie Basuki)

Sungkeman adalah bentuk penghormatan kepada yang lebih tua, sebagai tanda permohonan maaf atas segala kesalahan yang telah dilakukan selama setahun terakhir. Ini contoh kata-kata minta maaf Idul Fitri bahasa Jawa yang cocok untuk sungkeman yang dimaksudkan:

Kupat kecemplung santen, sedoyo lepat nyuwun pangapunten.
Mbah Marijan iku pancen roso, jare wingi ketiban kelopo tapi yo tetep ora popo. Senajan riyoyo isih kurang sedino, sedoyo lepat lan salah kawulo nyuwun ngapuro.
Numpak pajero sopire lemu. Luputku marang awakmu jero, monggo dipendem nganggo pangapuramu.Taqabalallahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
Kawulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan kulo. Ngaturaken sugeng riyadi kagem Bapak lan Ibu sak keluargo mugi tansah sehat lan sentoso.
Numpak andhong neng Kotagedhe, tuku ali-ali kagem eyang putri. Bilih kulo gadah luput gedhe. Nyuwun kawelasan sampean ampuni.
Sedurunge srengenge singlup meneh, kulo ngucapke minal aidzin wal faizin maaf lahir batin saka njero atiku.
Mugo-mugo gusti Allah nyediake kebecikan gede lan tentrem ing dina suci iki.
Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo-mugo dosaku lan dosamu dilebur ing dino riyoyo iki.
Pitik kate rupane putih, pitik alas rupane coklat. Idul Fitri ati menungso bali putih, hawa lan nafsu dikendali kanthi tobat.
Madang sate ojo sak sunduk e. Madang rawon ojo nyakot kemiri. Sakmeniko sampun telas puosone. Sugeng Riyoyo Idul Fitri. Tumbas merico endog asin. Saya sekeluarga nyuwun ngapuro lahir batin.
Kula ngaturaken sedoyo kalepatan kawulo ingkang dipun sengaja utawi mboten, ing dinten riyoyo punika kawulo nyuwun pangapunten ingkang seageng-agengipun.
Adol kupat neng ngisor gapuro. Menawi lepat kulo nyuwun agenging pangapuro.
Nalika poso, mesthine weteng bakal kosong, nanging aja ngecakake ati kita kanggo nampa pangapuran.
Lepet kupat jamur kelopo, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapuro.

4 dari 4 halaman

31-40

FOTO: Sholat Jumat Terakhir Ramadhan 1443 H di Masjid Istiqlal — Umat muslim melaksanakan sholat Jumat terakhir pada Ramadhan 1443 H di Masjid Istiqlal, Jakarta, Jumat (29/4/2021). Berdasarkan hisab, Hari Raya Idul Fitri jatuh pada 2 Mei 2022 sementara pelaksanaan rukyatul hilal (melihat posisi bulan) akan dilakukan sehari sebelumnya. (Liputan6.com/Faizal Fanani)

Mengucapkan kata-kata minta maaf Idul Fitri saat sungkeman bagi orang Jawa juga memperkuat hubungan sosial antara anggota keluarga, tetangga, dan komunitas. Ini contoh kata-kata minta maaf Idul Fitri bahasa Jawa yang cocok untuk sungkeman yang dimaksudkan:

Mugi Gusti Allah ingkang Kuoso paring ridho lan rahmati-Pun dumateng kito sedoyo.
Wonten dinten riyadi menika, sumangga dados pribadi ingkang miyos sae malih.
Sedulurku kang banget daktresnani. Sing gedhe pangapuramu, awit kahanan, aku durung bisa sowan sapatemon. Nyuwun lega lilamu, aku ngaturake Sugeng Riyadi.
Ing dinten ingkang endah menika, sumangga sami-sami bermaaf-maafan lan sami-sami ndongakaken. Nyuwun pangapunten lair lan batin Bapak/Ibu.
Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair lan batin. Mugi-mugi Allah maringaken berkah lan ampunan dhateng kula lan panjenengan sami.
Sepira gedhene salah luputku marang sliramu, muga-muga lebur ing dina kebak berkah iki. Muga-muga Gusti Allah tansah paring berkah kawilujengan saha sih wilasa tumrap kita sedaya.
Nyuwun pangapunten inggil sedaya tembung, tindakan lan lampahan ingkang nyakiti panggalih.
Sugeng riyadi, sedaya kelepatan lan tindakan ingkang nate dipuntindakaken nyuwun dipun-apuntenaken.
Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair lan batin.
Mugi-mugi Gusti Allah tansah maringi berkah wilujeng saha sih wilasa dhumateng kula dalah panjenengan sami, lan tansah sehat bagas waras sedayanipun. Aamiin.
Nyuwun kanthi legawa saha kasduning penggalih, sareng punika, kula hangaturaken Sugeng Riyadi.