Bungong Jeumpa Berarti Bunga Cempaka, Ini Makna di Dalam Liriknya

Liputan6.com, Jakarta Bungong Jeumpa artinya adalah bunga cempaka, Bungong Jeumpa adalah bentuk tarian dan lagu tradisional dari Aceh, sebuah provinsi di Indonesia. Ini dianggap sebagai salah satu tarian tradisional Aceh yang paling ikonik dan populer dan sering ditampilkan selama festival budaya dan acara-acara khusus.

Istilah Bungong Jeumpa artinya juga dapat diterjemahkan menjadi bunga jeumpa dalam bahasa Aceh. Tarian dan lagu Bungong Jeumpa ini dinamai dari jenis bunga yang dikenal dengan nama bunga jeumpa atau bunga cempaka yang merupakan tanaman asli daerah tersebut. Gerakan para penarinya konon meniru goyangan bunga cempaka yang tertiup angin.

Bungong Jeumpa tidak hanya sebagai bentuk ekspresi seni tetapi juga memiliki makna budaya dalam masyarakat Aceh. Itu mencerminkan warisan budaya daerah dan dianggap sebagai simbol kebanggaan dan identitas masyarakat Aceh. Tarian dan lagu Bungong Jeumpa ini mendapatkan popularitas di luar Aceh dan kini diakui dan dihargai sebagai bagian dari warisan budaya Indonesia yang beragam.

Untuk dapat lebih memahami makna di dalam lagu Bungong Jeumpa, berikut ini telah Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber lirik lagu Bungong Jeumpa beserta dengan terjemahannya, dan juga makna di dalam setiap liriknya, Rabu (17/5/2023).

Sekitar 140 Kiai Nahdlatul Ulama (NU) bergabung ke partai Hanura dan bersiap menghadapi Pemilu 2024. Ratusan Kiai tersebut datang dari Aceh hingga wilayah Indonesia Timur. Mereka akan ajak seluruh elemen masyarakt untuk berjuang bersama.

2 dari 4 halaman

Makna Lagu Bungong Jeumpa

Lagu Bungong Jeumpa adalah lagu tradisional rakyat Aceh yang mengiringi tarian Bungong Jeumpa. Lirik lagunya berbahasa Aceh dan biasanya menggambarkan tema alam, cinta, dan kebanggaan budaya.

Istilah bungong dalam bahasa Aceh berarti bunga, sedangkan jeumpa mengacu pada bunga jeumpa secara khusus. Lirik lagu tersebut seringkali secara metaforis menggambarkan keindahan dan ciri khas bunga jeumpa, menggunakannya sebagai simbol untuk menyampaikan emosi dan pengalaman.

Lirik lagunya bisa bermacam-macam, namun umumnya berkisar pada tema-tema seperti keindahan alam Aceh yang mempesona, cinta antara pria dan wanita, atau kekaguman terhadap budaya dan tradisi Aceh. Liriknya juga dapat berisi referensi ke cerita rakyat setempat, peristiwa sejarah, atau ekspresi patriotisme.

Bungong Jeumpa biasanya dibawakan oleh sekelompok penari wanita yang mengenakan pakaian adat Aceh, yang meliputi kostum berwarna cerah dan kerudung. Tarian ini ditandai dengan gerakan yang anggun dan mengalir, dengan para penari menggunakan gerakan tangan dan gerak kaki yang halus untuk menyampaikan berbagai emosi dan elemen cerita.

Musik pengiring Bungong Jeumpa dibawakan dengan menggunakan alat musik tradisional Aceh seperti talempong (seperangkat gong kecil), rebab (alat musik gesek berdawai dua), dan gendang (gendang berkepala dua). Musiknya hidup dan berirama, memberikan para penari latar melodi untuk penampilan mereka.

3 dari 4 halaman

Lirik Lagu Bungong Jeumpa

Lagu Bungong Jeumpa merupakan lagu daerah dari Aceh. Oleh karena itu, lirik lagu Bungong Jeumpa sepenuhnya ditulis dalam bahasa asli Aceh. Maka, sebelum tahu arti Bungong Jeumpa, tentu kita juga perlu mengetahui liriknya secara utuh. Berikut lirik lagu Bungong Jeumpa dalam bahasa Aceh.

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa

Meugah di Aceh

Bungong teuleubeh teuleubeh

Indah lagoina

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa

Meugah di Aceh

Bungong teuleubeh teuleubeh

Indah lagoina

Puteh kuneng meujampu mirah

Bungong si-ula indah lagoina

Puteh kuneng meujampu mirah

Bungong si-ula indah lagoina

Lam sinar buleun lam sinar buleun

Angen peu ayon

Luroh meususon meususon yang mala mala

Lam sinar buleun lam sinar buleun

Angen peu ayon

Luroh meususon meususon yang mala mala

Keubit that meubee meunyoe tatem com

Leupah that harom si bungong jeumpa

Keubit that meubee meunyoe tatem com

Leupah that harom si bungong jeumpa

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa

Meugah di Aceh

Bungong teuleubeh teuleubeh

Indah lagoina

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa

Meugah di Aceh

Bungong teuleubeh teuleubeh

Indah lagoina

Puteh kuneng meujampu mirah

Bungong si-ula indah lagoina

Puteh kuneng meujampu mirah

Bungong si-ula indah lagoina

Lam sinar buleun lam sinar buleun

Angen peu ayon

Luroh meususon meususon yang mala mala

Lam sinar buleun lam sinar buleun

Angen peu ayon

Luroh meususon meususon yang mala mala

Keubit that meubee meunyoe tatem com

Leupah that harom si bungong jeumpa

Keubit that meubee meunyoe tatem com

Leupah that harom si bungong jeumpa

4 dari 4 halaman

Terjemahan Bungong Jeumpa

Lagu Bungong Jeumpa secara garis besar bercerita tentang bunga cempaka, bunga khas Aceh yang terkenal akan keindahannya, Lagu Bungong Jeumpa juga menceritakan keindahan Aceh baik dalam segi budaya, maupun masyarakatnya. Untuk memahaminya, berikut terjemahan lirik lagu Bungong Jeumpa.

Bunga cempaka bunga cempaka

Terkenal di Aceh

Bunga yang lebih yang lebih

Indah rupanya

Bunga cempaka bunga cempaka

Terkenal di Aceh

Bunga yang lebih yang lebih

Indah rupanya

Putih kuning bercampur merah

Bunga setangkai, indah lagoina

Putih kuning bercampur merah

Bunga setangkai, setangkai yang indah sekali

Di bawah sinar rembulan, di bawah sinar rembulan

Angin mengayun-ayun

Gugur dan bertumpuk-tumpuk, dari bunga yang layu

Di bawah sinar rembulan, di bawah sinar rembulan

Angin mengayun-ayun

Gugur dan bertumpuk-tumpuk, dari bunga yang layu

Harum sekali baunya, jikalau ingin dicium

Sungguh sangat harum, si bunga cempaka

Harum sekali baunya, jikalau ingin dicium

Sungguh sangat harum, si bunga cempaka

Bunga cempaka bunga cempaka

Terkenal di Aceh

Bunga yang lebih yang lebih

Indah rupanya

Bunga cempaka bunga cempaka

Terkenal di Aceh

Bunga yang lebih yang lebih

Indah rupanya

Putih kuning bercampur merah

Bunga setangkai, indah lagoina

Putih kuning bercampur merah

Bunga setangkai, setangkai yang indah sekali

Di bawah sinar rembulan, di bawah sinar rembulan

Angin mengayun-ayun

Gugur dan bertumpuk-tumpuk, dari bunga yang layu

Di bawah sinar rembulan, di bawah sinar rembulan

Angin mengayun-ayun

Gugur dan bertumpuk-tumpuk, dari bunga yang layu

Harum sekali baunya, jikalau ingin dicium

Sungguh sangat harum, si bunga cempaka

Harum sekali baunya, jikalau ingin dicium

Sungguh sangat harum, si bunga cempaka

Tarian dan lagu Bungong Jeumpa merayakan keindahan alam Aceh, warisan budayanya, dan emosi yang terkait dengan cinta dan kekaguman. Bungong Jeumpa juga berfungsi sebagai sarana untuk mengekspresikan dan melestarikan identitas unik masyarakat Aceh melalui musik dan puisi.