Hold Artinya Apa? Pahami Maknanya Sesuai Konteks Penggunaan

Ilustrasi kamus bahasa Inggris. (Photo created by rawpixel.com on www.freepik.com)

Liputan6.com, Jakarta Bahasa Inggris kaya dengan kata-kata yang memiliki banyak arti tergantung pada konteks penggunaannya. Salah satu kata tersebut adalah Hold, kata Hold artinya dapat beragam tergantung kontek dari kalimatnya. Memahami arti Hold yang beragam ini sangat penting untuk komunikasi dan pemahaman yang efektif. Jadi penting untuk mempelajari sifat multifaset dari hold dan mengeksplorasi konotasinya yang berbeda di berbagai konteks.

Kata Hold artinya dapat mencakup berbagai arti, menunjukkan kompleksitas dan fleksibilitas bahasa. Dari tindakan fisik menggenggam dan mempertahankan hingga gagasan abstrak tentang kepemilikan dan kepercayaan, Hold artinya bisa menjadi berbagai aspek pengalaman manusia. Memahami beragam interpretasi Hold memungkinkan kita untuk berkomunikasi lebih efektif, memastikan kejelasan dan ketepatan dalam interaksi kita.

Salah satu arti kata Hold yang paling banyak dipahami dan sering digunakan adalah Hold yang artinya "tahan". Tapi selain itu, kata Hold yang tampaknya sederhana ini mencakup berbagai interpretasi, tergantung pada konteksnya. Dimana Hold, dapat berarti memegang, menunda, memiliki, hingga mempertahankan.

Untuk dapat memahami arti kata Hold dengan lebih baik, berikut ini telah Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber pada Senin (22/5/2023). Arti dan makna kata Hold, beserta dengan contoh kata hold dalam berbagai konteks kalimat.

Mahir berbahasa Inggris memperluas kesempatan karier yang cerah. Terlebih kini jadi tuntutan bagi perusahaan agar mampu menjalin relasi internasional. Tak harus kursus sejak awal, kamu bisa belajar bahasa Inggris lewat cara asyik.

2 dari 3 halaman

Hold Artinya Apa?

Kata-Kata Bijak Bahasa Inggris (sumber: Pixabay)

Dalam arti yang paling harfiah, Hold mengacu pada tindakan mencengkeram atau menggenggam sesuatu, baik itu benda atau tangan orang lain. Pemahaman fisik tentang Hold ini menunjukkan hubungan yang nyata dan kendali atas sesuatu yang ada dalam genggaman seseorang. Namun, kata itu jauh melampaui makna taktil dasarnya.

Secara metaforis, Hold mengambil berbagai nuansa signifikansi. Hold bisa menunjukkan tindakan menahan atau menahan sesuatu di tempatnya, mencegahnya bergerak atau melarikan diri. Entah itu memegang pintu terbuka untuk seseorang atau berpegang pada keyakinan, interpretasi ini menyoroti peran Hold dalam menjaga stabilitas dan kontrol dalam berbagai aspek kehidupan.

Selain itu, Hold dapat menandakan gagasan pelestarian atau penundaan. Ini melibatkan mempertahankan atau menunda sesuatu untuk tujuan tertentu. Misalnya, seseorang mungkin memilih untuk mengadakan pertemuan untuk mengumpulkan lebih banyak informasi atau mempertahankan barang berharga karena alasan sentimental. Dalam kasus ini, Hold menyiratkan keputusan yang disengaja untuk menjeda atau mempertahankan keadaan saat ini untuk keuntungan tertentu.

Lebih jauh, Hold meluas ke ranah kepemilikan dan kepemilikan. Ini mengacu pada memiliki klaim hukum atau keuangan atas sesuatu, seperti memegang saham di perusahaan atau memegang hak milik. Interpretasi ini menekankan konsep kontrol dan otoritas atas aset atau sumber daya.

Pada tingkat yang lebih abstrak, Hold dapat mewakili mempertahankan sudut pandang atau keyakinan. Ini merangkum gagasan berpegang teguh pada keyakinan, prinsip, atau cita-cita seseorang. Apakah itu memegang sikap politik atau berpegang pada harapan di masa-masa sulit, aspek Hold ini mencerminkan kekuatan tekad dan ketahanan dalam menghadapi kesulitan.

3 dari 3 halaman

Contoh Arti Kata Hold

10 Kata-kata Bijak Bahasa Inggris dan Artinya Agar Pantang Menyerah — Ilustrasi Menemukan Ide Credit: pexels.com/Bella

Kata hold artinya dalam bahasa Inggris memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Berikut adalah beberapa arti umum dari kata "hold":

1. Memegang: Hold dapat merujuk pada tindakan memegang atau menyimpan sesuatu dengan tangan atau dalam genggaman.

Contoh: Please hold this package for me. (Tolong pegang paket ini untuk saya.)

2. Menahan: Hold dapat berarti menahan atau mengendalikan sesuatu agar tidak bergerak atau tidak lepas.

Contoh: Hold the door open, please. (Tahan pintu agar terbuka, tolong.)

3. Menunda: Hold juga dapat berarti menunda atau menahan sesuatu.

Contoh: We will hold the meeting until tomorrow. (Kami akan menunda pertemuan hingga besok.)

4. Memiliki: Hold dapat merujuk pada kepemilikan atau kepemilikan saham dalam suatu perusahaan.

Contoh: He holds a significant share in the company. (Dia memiliki saham yang signifikan di perusahaan tersebut.)

5. Memiliki pendapat: Hold dapat merujuk pada pendapat, keyakinan, atau pandangan seseorang terhadap suatu masalah.

Contoh: I hold the belief that education is essential for personal growth. (Saya berpendapat bahwa pendidikan sangat penting untuk pertumbuhan pribadi.)

6. Pertahankan: Hold dapat merujuk pada tindakan mempertahankan atau menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu.

Contoh: Hold your position and defend the fort. (Pertahankan posisimu dan pertahankan benteng.)

7. Menyelenggarakan: Hold dapat digunakan untuk merujuk pada penyelenggaraan atau pelaksanaan suatu acara, pertemuan, atau kompetisi.

Contoh: The company will hold a conference next month. (Perusahaan akan menyelenggarakan konferensi bulan depan.)

8. Menggenggam kuat: Hold dapat berarti menggenggam sesuatu dengan erat atau kuat.

Contoh: Hold the rope tightly when climbing. (Genggam tali erat saat memanjat.)

9. Mempertahankan pangsa pasar: Dalam konteks bisnis, hold dapat merujuk pada tindakan mempertahankan pangsa pasar atau kedudukan suatu produk atau perusahaan di industri.

Contoh: The company is striving to hold its market share against competitors. (Perusahaan berupaya mempertahankan pangsa pasarnya melawan pesaing.)

10. Penahanan: Dalam istilah hukum, hold dapat merujuk pada tahanan atau penahanan seseorang oleh pihak berwenang.

Contoh: The suspect is currently in police custody on a 72-hour hold. (Tersangka saat ini dalam tahanan kepolisian dengan penahanan selama 72 jam.)

11. Mengendalikan: Hold dapat merujuk pada tindakan mengendalikan atau membatasi gerakan atau tindakan seseorang.

Contoh: She couldn't hold back her tears. (Dia tidak bisa menahan tangisnya.)

12. Menyimpan atau menyimpan dalam jumlah tertentu: Hold dapat digunakan dalam konteks keuangan untuk merujuk pada menyimpan atau menyimpan dana atau aset dalam jumlah tertentu.

Contoh: He decided to hold $500 in savings every month. (Dia memutuskan untuk menyimpan $500 setiap bulan.)

13. Melakukan panggilan telepon atau menghubungi seseorang secara sementara: Hold juga dapat merujuk pada tindakan menahan atau menunda percakapan telepon dengan seseorang.

Contoh: Please hold the line. (Tolong tunggu sebentar.)

14. Tidak melepaskan atau tidak mengizinkan sesuatu untuk pergi: Hold juga dapat merujuk pada tindakan tidak melepaskan sesuatu atau tidak mengizinkannya pergi.

Contoh: Hold your breath underwater. (Tahan napas di dalam air.)

15. Memiliki kekuasaan atau kendali: Hold dapat merujuk pada memiliki kekuasaan atau kendali atas sesuatu atau seseorang.

Contoh: He holds the power to make important decisions. (Dia memegang kekuatan untuk membuat keputusan penting.)

Kata Hold artinya dapat mencakup banyak arti dan interpretasi. Ini melintasi tindakan fisik, keadaan emosional, dan gagasan konseptual, menangkap kompleksitas pengalaman manusia. Dari arti literal mencengkeram hingga implikasi metaforis dari pengekangan, pelestarian, kepemilikan, dan ketahanan, Hold berfungsi sebagai kata serbaguna yang merangkum berbagai ekspresi dan interaksi manusia.