Work Artinya Apa? Ini 15 Terjemahannya dalam Berbagai Konteks

Ilustrasi kerja kantoran, status sosial. (Image by rawpixel.com on Freepik)

Liputan6.com, Jakarta Work merupakan salah satu kata dalam bahasa Inggris yang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Meski lebih umum dikenal sebagai kata kerja (verb), work juga dapat menjadi kata benda (noun). Penempatan kelas kata work sebagai kata kerja maupun kata sifat tergantung pada konteks kalimatnya.Work artinya dapat merujuk pada sebuah tindakan maupun hasil dari tindakan tersebut.

Memahami konteks sebuah kalimat dapat memudahkan proses alih bahasa dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, atau sebaliknya. Menerjemahkan suatu bahasa tidak dapat dilakukan dengan mengartikan kata-perkata secara harfiah tanpa memperhatikan konteks yang terlibat di dalamnya. Termasuk juga ketika menerjemahkan work artinya apa.

Cambridge dictionary menjelaskan kete work sebagai, an activity, such as a job, that a person uses physical or mental effort to do, usually for money. Artinya work adalah kata yang merujuk pada suatu aktivitas atau pekerjaan yang dilakukan oleh seseorang dengan menggunakan usaha fisik atau mental, dan biasanya dilakukan dengan maksud untuk memperoleh uang atau penghasilan. Berikut ulasan tentang work artinya ada 15 berdasarkan konteks kalimatnya. Dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber, Rabu (13/9/2023).

9 Situs Freelance Untuk Bekerja Dari Rumah Tanpa Modal!

2 dari 4 halaman

1. Pekerjaan (Work as a Noun)

Wawancara Kerja — Ilustrasi Interview Credit: unsplash.com/You

Work artinya dalam konteks ini merujuk pada aktivitas yang dilakukan untuk menghasilkan sesuatu atau mencapai tujuan tertentu. Dalam kalimat tersebut, work digunakan sebagai kata benda yang menggambarkan tugas atau pekerjaan yang harus dilakukan.

Contoh: I have a lot of work to do today. (Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.)

2. Kerja (Work as a Noun)

Dalam konteks ini, work merujuk secara umum pada kegiatan atau pekerjaan yang dilakukan seseorang. Ini menunjukkan pekerjaan atau bidang aktivitas seseorang.

Contoh: What kind of work do you do? (Apa jenis pekerjaan yang kamu lakukan?)

3. Bekerja (Work as a Verb)

Sebagai kata kerja, work artinya melakukan pekerjaan atau kegiatan tertentu.

Contoh: I work in an office. (Saya bekerja di kantor.)

4. Hasil Kerja (Work as a Noun)

Work dalam konteks ini mengacu pada produk atau hasil yang dihasilkan dari pekerjaan atau kegiatan.

Contoh: The artist's work is displayed in the gallery. (Karya seniman tersebut dipajang di galeri.)

5. Tugas (Work as a Noun)

Dalam arti ini, work dapat merujuk pada tugas khusus yang harus diselesaikan.

Contoh: I have a lot of work to finish before the deadline. (Saya memiliki banyak tugas yang harus diselesaikan sebelum batas waktu.)

6. Usaha (Work as a Noun)

Work dapat mengacu pada usaha atau upaya yang diperlukan untuk mencapai sesuatu. Ini menunjukkan tingkat usaha yang dibutuhkan.

Contoh: Success requires hard work. (Keberhasilan memerlukan usaha keras.)

7. Fungsi (Work as a Noun)

Work juga dapat merujuk pada fungsi atau tugas tertentu yang dilakukan oleh suatu sistem atau alat. Ini berkaitan dengan cara suatu perangkat atau sistem bekerja.

Contoh: The dishwasher is not working properly. (Mesin pencuci piring tidak berfungsi dengan baik.)

3 dari 4 halaman

6. Usaha (Work as a Noun)

Cepat Lelah dan Bosan Pada Rutinitas — Ilustrasi Bosan Pada Pekerjaan Credit: pexels.com/energepic

8. Pekerja (Work as a Noun)

Dalam konteks ini, work mengacu pada orang-orang yang bekerja atau melakukan pekerjaan.

Contoh: The factory employs over 500 workers. (Pabrik tersebut memiliki lebih dari 500 pekerja.)

9. Proyek (Work as a Noun)

Work dapat merujuk pada proyek atau tugas khusus yang sedang dikerjakan. Ini menggambarkan pekerjaan yang terkait dengan suatu proyek.

Contoh: The construction work will start next week. (Pekerjaan konstruksi akan dimulai minggu depan.)

10. Karya Seni (Work as a Noun)

Dalam konteks seni, work mengacu pada karya seni, seperti lukisan atau patung.

Contoh: Her works have been exhibited in museums around the world. (Karyanya telah dipamerkan di museum-museum di seluruh dunia.)

11. Operasional (Work as a Noun)

Work dapat merujuk pada kondisi operasional atau fungsional dari suatu sistem atau perangkat.

Contoh: The computer is not functioning properly, there seems to be a problem with the work of the operating system. (Komputer tidak berfungsi dengan baik, tampaknya ada masalah dengan kerja sistem operasionalnya.)

12. Pendapatan (Work as a Noun)

Dalam konteks pendapatan, work mengacu pada penghasilan atau pendapatan yang diperoleh dari pekerjaan.

Contoh: She earns a decent amount of work from her freelance projects. (Dia mendapatkan penghasilan yang cukup lumayan dari proyek-proyek freelance-nya.)

13. Kekuatan (Work as a Noun)

Work dapat merujuk pada upaya fisik atau kekuatan yang diperlukan dalam melakukan suatu pekerjaan.

Contoh: Lifting heavy objects requires a lot of work. (Mengangkat benda berat membutuhkan banyak tenaga.)

14. Keseluruhan (Work as a Noun)

Dalam konteks ini, work mengacu pada keseluruhan atau semua bagian yang ada dalam suatu karya atau proyek.

Contoh: The painting is impressive when you see the work as a whole. (Lukisan itu mengesankan ketika kamu melihat karya secara keseluruhan.)

15. Berlangsung (Work as a Noun)

Dalam frasa work in progress, work menggambarkan suatu proyek atau pekerjaan yang sedang berlangsung atau belum selesai.

Contoh: The novel is still a work in progress. (Novel ini masih dalam proses.)

4 dari 4 halaman

Work Sebagai Sufiks

Ilustrasi surat lamaran kerja — Ilustrasi pekerjaan. (Photo Copyright by Freepik)

Selain sebagai noun dan verb kata work kerap ditemukan sebagai sufiks. sufiks adalah sebuah morfem atau akhiran yang ditambahkan ke akar kata (base word) untuk membentuk kata baru dengan makna atau konsep tambahan. Work digunakan sebagai sufiks untuk membentuk kata-kata yang mengacu pada jenis pekerjaan tertentu, bahan atau material yang digunakan dalam pekerjaan, dan objek atau barang yang dibuat dari bahan tertentu. Berikut penggunaan work sebagai sufiks.

1. Mengacu pada Jenis Pekerjaan Tertentu

Pada kata seperti homework dan paperwork, -work digunakan sebagai sufiks untuk menunjukkan jenis pekerjaan atau tugas tertentu. Homework mengacu pada tugas-tugas yang harus dikerjakan oleh siswa di rumah, sementara paperwork mengacu pada tugas-tugas administratif yang melibatkan dokumen atau kertas.

2. Mengacu pada Keterampilan atau Aktivitas dengan Bahan Tertentu

Pada kata woodwork dan metalwork, -work digunakan sebagai sufiks untuk menunjukkan jenis pekerjaan atau keterampilan yang melibatkan penggunaan bahan atau material tertentu. Woodwork adalah keterampilan bekerja dengan kayu, sedangkan metalwork adalah keterampilan bekerja dengan logam.

3. Mengacu pada Barang atau Benda yang Terbuat dari Bahan Tertentu

Pada kata stonework dan ironwork, work digunakan sebagai sufiks untuk merujuk pada objek atau barang yang dibuat atau terbuat dari bahan tertentu. Stonework mengacu pada konstruksi atau bangunan yang terbuat dari batu, sedangkan ironwork mengacu pada produk atau barang yang terbuat dari besi.