Teks Ijab Kabul Bahasa Sunda dan Artinya, Sering Dipakai Calon Pengantin Pria

Liputan6.com, Jakarta Teks ijab kabul bahasa Sunda sering kali dipakai oleh calon pengantin pria yang asli dari suku Sunda. Terlebih lagi, ijab kabul dengan menggunakan bahasa sehari-hari tidak mengurangi kesakralan acara pernikahan.

Calon pengantin pria yang menggunakan teks ijab kabul dengan bahasa sehari-hari seperti bahasa Sunda, akan lebih jarang terjadi kesalahan pengucapan kata, karena disebabkan rasa gugup ketika membacakannya.

Selain lebih mudah pengucapan, memakai teks ijab kabul bahasa Sunda juga tidak menghalangi keabsahan pernikahan yang akan dijalani. Sehingga setelah membacakan teks ijab kabul bahasa Sunda, pasangan pengantin tetap dinyatakan sah.

Berikut Liputan6.com ulas mengenai teks ijab kabul bahasa Sunda dan artinya yang telah dirangkum dari berbagai sumber, Selasa (10/10/2023).

Prosesi ijab kabul umumnya berlangsung khusyuk dan penuh haru. Namun tidak dengan pengantin ini, mempelai pria justru sangat bersemangat. Hingga ijab kabul diwarnai insiden kaca meja pecah.

2 dari 4 halaman

Mengenal Ijab Kabul

Teks Ijab Kabul Bahasa Sunda dan Artinya, Sering Dipakai Calon Pengantin Pria — Penghulu membimbing seorang warga mengucapkan ijab kabul di kawasan Pancoran, Jakarta, Rabu (1/4/2020). Pasangan tersebut menggelar pernikahan yang hanya dihadiri pihak keluarga mempelai guna menghindari pertemuan dengan orang banyak dan meminimalkan penyebaran COVID-19. (Liputan6.com/Faizal Fanani)

Sebelum mengetahui teks ijab kabul bahasa Sunda dan artinya, anda perlu mengenal ijab kabul. Ijab kabul atau ijab dan kabul berasal dari kata wajib yang berararti mewajibkan dan kata qabul (asal kata bahasa Arab) yang berarti menerima. Ijab kabul digunakan dalam pernikahan yaitu ucapan dari orangtua atau wali mempelai wanita untuk menikahkan putrinya kepada sang calon mempelai pria.

Ijab kabul merupakan ucapan Sakral ke-sepakatan antara kedua belah pihak selamanya dalam pernikahan. Pemilihan bahasa untuk pengucapan ijab kabul diputuskan oleh sang calon mempelai pria. Di beberapa adat suku Indonesia, biasanya calon penganti pria lebih memilih bahasa Indonesia. Hal ini lebih mudah diucapkan dan sudah menjadi bahasa nasional. Namun, ada juga calon pengantin pria yang lebih memilih menggunakan bahasa sehari-hari, seperti bahasa Sunda.

Meski begitu, memakai teks Ijab Kabul bahasa Sunda oleh calon pengantin pria tidak mengurangi kesakralan dan keabsahan pernikahan yang akan dijalani. Selain itu, menggunakan teks ijab kabul bahasa Sunda juga lebih meminimalkan terjadinya kesalahan pengucapan kata.

3 dari 4 halaman

Teks Ijab Kabul Bahasa Sunda

Berikut ini contoh teks ijab kabul dalam bahasa Sunda dan artinya yang bisa diucapkan oleh calon pengantin pria Sunda yang asli berasal dari suku Sunda, yakni:

Bacaan Ijab:

“Bismillahirrahmaanirrahiim, kaula nikahkeun jeung kawinkeun anjeun ka Fulanah anak kandung bapak, ku mas kawin perhiasan emas ‘sekian’ gram dibayar kontan.”

Artinya: Bismillahirrahmanirrahiim. Saya nikahkan dan kawinkan engkau dengan Fulanah anak kandung Bapak, dengan maskawin perhiasan emas ‘sekian’ gram dibayar tunai.

Bacaan Kabul:

“Tarima abdi nikah jeung kawinna Fulanah putri kandung bapak, ku mas kawin nu disebatkeun tadi dibayar kontan.”

Artinya: Saya terima nikah dan kawinnya Fulanah putri kandung Bapak, dengan mas kawin tersebut dibayar tunai.

Selain itu, anda juga bisa menggunakan teks ijab kabul bahasa Sunda berikut ini:

Bacaan Ijab:

“(Nama pengantin laki-laki), Bapa nikahkeun hidep ka (nama Pengantin perempuan), putra teges bapa, kalayan nganggo mas kawin ku (mahar/mas kawin), dibayar kontan.”

Bacaan Kabul:

“Tarima abdi nikah ka (nama pengantin perempuan), putra teges Bapa, kalayan nganggo maskawin ku (mahar/mas kawin), dibayar kontan.”

4 dari 4 halaman

Teks Ijab Kabul dalam Berbagai Bahasa

1. Bahasa Indonesia

Berikut ini contoh teks ijab kabul dalam bahasa Indonesia yang bisa anda ucapkan, yakni:

Bacaan Ijab:

“Saya nikahkan dan saya kawinkan engkau saudara/ananda (nama pengantin laki-laki) bin (nama ayah pengantin laki-laki) dengan anak saya yang bernama (nama pengantin perempuan) dengan maskawinnya berupa (mahar/mas kawin), tunai.”

Bacaan Kabul:

“Saya terima nikahnya dan kawinnya (nama pengantin perempuan) binti (nama ayah pengantin perempuan) dengan mas kawinnya yang tersebut, tunai.”

2. Bahasa Arab

Adapun teks ijab kabul dalam bahasa Arab dan artinya yang bisa anda ucapkan, yakni:

Bacaan Ijab:

“Ankahtuka wa zawwajtuka makhtubataka binti (nama pengantin perempuan) alal mahri (mahar/mas kawin) hallan.”

Artinya: “Aku nikahkan engkau, dan aku kawinkan engkau dengan pinanganmu, puteriku (nama pengantin perempuan) dengan mahar (mahar/mas kawin) dibayar tunai.”

Bacaan Kabul:

“Qobiltu nikahaha wa tazwijaha alal mahril madzkuur wa radhiitu bihi, wallahu waliyyu taufiq.”

Artinya: “Saya terima nikah dan kawinnya dengan mahar yang telah disebutkan, dan aku rela dengan hal itu. Dan semoga Allah selalu memberikan anugerah.”

3. Bahasa Inggris

Adapun teks ijab kabul dalam bahasa Inggris dan artinya yang bisa anda ucapkan, yakni:

Bacaan Ijab:

“Mr. (nama pengantin pria) son of (nama ayah pengantin pria) I marry off my daughter, (nama pengantin perempuan) to you with the mahr agreed upon.”

Artinya: Tn. (Nama pengantin pria) putra (Nama ayah pengantin pria) Aku menikahkan putriku, (Nama pengantin perempuan) denganmu dengan mahar yang disepakati.

Bacaan Kabul:

“I accept marrying your daughter, (nama pengantin perempuan) with the mahr agreed upon.”

Artinya: Saya terima nikahnya (Nama pengantin perempuan) dengan mahar yang telah disepakati.

4. Bahasa Jawa

Adapun teks ijab kabul dalam bahasa Jawa dan artinya yang bisa diucapkan oleh calon pengantin pria, yakni:

Bacaan Ijab:

“Anak Mas (nama pengantin pria) Kanthi ngucap bismillahirrahmanirrahim, aku nikahake lan tak jodohake anakku (nama pengantin perempuan) pikantuk sliramu, kanthi mas kawin (mas kawin) ingkang kudu dibayar lunas.”

Artinya: Anak mas (Nama pengantin pria) dengan mengucap Bismillahirrahmanirrahim, aku nikahkan dan kawinkan anakku (Nama pengantin perempuan) dengan engkau, dengan mas kawin (penyebutan mas kawin) dibayar lunas.

Bacaan Kabul:

“Kulo tampi nikahipun (nama pengantin perempuan) putro panjenengan, kagem kulo piyambak, kanti mas kawin ingkang sampun kasebat, kulo bayar lunas.”

Artinya: Saya terima nikahnya (Nama pengantin perempuan) putra kandungan bapak denganku, dengan mahar yang telah disebutkan dibayar lunas.