100 Joker Quotes dan Terjemahannya, Karakter Unik dalam Serial Batman

1. "Why so serious?" — The Dark Knight

   - "Kenapa begitu serius?" — The Dark Knight

2. "Not clown—Joker." — Joker

   - "Bukan badut—Joker." — Joker

3. "I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a comedy." — Joker

   - "Dulu aku pikir hidupku adalah tragedi, tapi sekarang aku menyadari ini adalah komedi." — Joker

4. "Costume's a bit theatrical, but hey, who am I to talk?" — Batman: Mask of the Phantasm

   - "Kostumnya agak teatrikal, tapi hei, siapa aku untuk bicara?" — Batman: Mask of the Phantasm

5. "Have you heard this one? It'll kill you, Batman!" — Batman (1966)

   - "Pernah dengar yang satu ini? Ini akan membunuhmu, Batman!" — Batman (1966)

6. "What doesn't kill you simply makes you stranger!" — The Dark Knight

   - "Apa yang tidak membunuhmu, hanya membuatmu menjadi lebih aneh!" — The Dark Knight

7. "When I saw what a black, awful joke the world was, I went crazy as a coot!" — Batman: The Killing Joke

   - "Ketika aku melihat betapa kelamnya lelucon dunia ini, aku menjadi gila seperti orang bodoh!" — Batman: The Killing Joke

8. "As you know, madness is like gravity: All it takes is a little push." — The Dark Knight

   - "Seperti yang kau tahu, kegilaan itu seperti gravitasi: Hanya butuh dorongan kecil." — The Dark Knight

9. "I don't know what it was that bent your life out of shape, but who knows? Maybe I've been there too. Maybe I can help. We could work together. I could rehabilitate you. You needn't be out there on the edge anymore. You needn't be alone. We don't have to kill each other. What do you say?" — Batman: The Killing Joke

   - "Aku tidak tahu apa yang membuat hidupmu menjadi kacau, tapi siapa tahu? Mungkin aku juga pernah mengalaminya. Mungkin aku bisa membantu. Kita bisa bekerja sama. Aku bisa merehabilitasimu. Kau tidak perlu lagi berada di tepi sana. Kau tidak perlu lagi sendirian. Kita tidak perlu saling membunuh. Apa katamu?" — Batman: The Killing Joke

10. "If you’re good at something, never do it for free." — The Dark Knight

- "Jika kau pandai dalam sesuatu, jangan pernah melakukannya secara gratis." — The Dark Knight

11. "When the chips are down, these civilized people, they'll eat each other." — The Dark Knight

- "Saat segala sesuatunya buruk, orang-orang beradab ini, mereka akan saling memakan." — The Dark Knight

12. "The only sensible way to live in this world is without rules." — The Dark Knight

- "Satu-satunya cara yang masuk akal untuk hidup di dunia ini adalah tanpa aturan." — The Dark Knight

13. "Their morals, their code—it's a bad joke." — The Dark Knight

- "Moral mereka, kode mereka—itu lelucon yang buruk." — The Dark Knight

14. "Wait 'til they get a load of me." — Batman (1989)

- "Tunggu sampai mereka tahu siapa aku." — Batman (1989)

15. "When they treat you like a joke, leave them like it's funny." — The Dark Knight

- "Saat mereka memperlakukanmu seperti lelucon, tinggalkan mereka seolah itu lucu." — The Dark Knight

16. "I won’t kill you because you’re just too much fun. I think you and I are destined to do this forever." — The Dark Knight

- "Aku tidak akan membunuhmu karena kau terlalu menyenangkan. Aku pikir kau dan aku ditakdirkan untuk melakukan ini selamanya." — The Dark Knight

17. "You have nothing, nothing to threaten me with. Nothing to do with all your strength." — The Dark Knight

- "Kau tidak punya apa-apa, tidak ada yang bisa mengancamku. Tidak ada hubungannya dengan kekuatanmu." — The Dark Knight

18. "If you don't like the movie, I've got slides." — Batman Beyond: Return of the Joker

- "Jika kau tidak suka filmnya, aku punya presentasi slide." — Batman Beyond: Return of the Joker

19. "A joke a day keeps the gloom away!" — Batman (1966)

- "Satu lelucon setiap hari menjauhkan kesuraman!" — Batman (1966)

20. "Is it just me or is it getting crazier out there?" — Joker

- "Hanya aku atau semakin gila di luar sana?" — Joker

21. "That's not funny..." — Batman Beyond: Return of the Joker

- "Itu tidak lucu..." — Batman Beyond: Return of the Joker

22. "It's funny. When I was a little boy and told people I was going to be a comedian, everyone laughed at me. Well, no one's laughing now!" — Joker

- "Lucu. Saat aku masih kecil dan memberi tahu orang-orang bahwa aku akan menjadi seorang pelawak, semua orang tertawa padaku. Nah, sekarang tidak ada yang tertawa!" — Joker

23. "It's not about the money, it's about sending a message. Everything burns!" — The Dark Knight

- "Ini bukan tentang uang, ini tentang mengirim pesan. Semua akan terbakar!" — The Dark Knight

24. "You know, it only hurts when I laugh." — Batman: Under the Red Hood

- "Tahu, itu hanya menyakitkan saat aku tertawa." — Batman: Under the Red Hood

25. "They need you right now, but when they don't, they'll cast you out like a leper." — The Dark Knight

- "Mereka membutuhkanmu sekarang, tapi saat mereka tidak membutuhkanmu, mereka akan mengusirmu seperti orang yang terkena kusta." — The Dark Knight

26. "Don't test the monster in me!" — The Dark Knight

- "Jangan menguji monster dalam diriku!" — The Dark Knight

27. "I'm not good at future planning. I do not plan at all. Don't know what I'm doing tomorrow. Do not have a day planner and don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future." — Joker

- "Aku tidak pandai merencanakan masa depan. Aku sama sekali tidak merencanakan. Tidak tahu apa yang akan kulakukan besok. Tidak memiliki perencanaan harian dan tidak punya buku harian. Aku sepenuhnya hidup di saat ini, bukan di masa lalu, bukan di masa depan." — Joker

28. "Without Batman, crime has no punchline." — Batman: The Animated Series

- "Tanpa Batman, kejahatan tidak memiliki punchline." — Batman: The Animated Series

29. "Does it depress you to know just how alone you really are?" — The Dark Knight

- "Apakah membuatmu depresi mengetahui seberapa sendirinya dirimu sebenarnya?" — The Dark Knight

30. "I'm crazy enough to take on Batman, but the IRS? Nooo, thank you!" — The New Batman Adventures

- "Aku cukup gila untuk menghadapi Batman, tapi IRS? Tidak, terima kasih!" — The New Batman Adventures

31. "It'd be funny if it weren’t so pathetic." — Batman Beyond

- "Itu akan lucu jika tidak begitu menyedihkan." — Batman Beyond

32. "Do you know how many times we've come close to world war three over a flock of geese on a computer screen? Do you know what triggered the last world war? An argument over how many telegraph poles Germany owed its war debt creditors! Telegraph poles!" — Batman: The Killing Joke

- "Tahu berapa kali kita hampir saja menghadapi Perang Dunia III karena sekawanan angsa di layar komputer? Tahu apa yang memicu perang dunia terakhir? Perselisihan tentang berapa banyak tiang telegraf yang harus dibayar oleh Jerman kepada kreditur utang perangnya! Tiang telegraf!" — Batman: The Killing Joke

33. "Why don't you just give me a call when you start taking things a little more seriously?" — The Dark Knight

- "Kenapa kau tidak memberiku panggilan saat kau mulai menganggap segala sesuatu sedikit lebih serius?" — The Dark Knight

34. "I don't know why everyone is so rude, I don't know why you are; I don't want anything from you." — Joker

- "Aku tidak tahu mengapa semua orang begitu kasar, aku tidak tahu mengapa kau begitu; aku tidak menginginkan apapun darimu." — Joker

35. "‎Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I'm an agent of chaos." — The Dark Knight

- "Kenalkan sedikit anarki. Ganggu tatanan yang ada, dan segalanya akan menjadi kacau. Aku adalah agen kekacauan." — The Dark Knight

36. "Tell me something, my friend, have you ever danced with the devil in the pale moonlight?" — Batman (1989)

- "Katakan sesuatu, temanku, pernahkah kau menari dengan setan di cahaya rembulan pucat?" — Batman (1989)

37. "Some people want to see you fail. Disappoint them!" — The Dark Knight

- "Beberapa orang ingin melihatmu gagal. Kecewakan mereka!" — The Dark Knight

38. "You know, you remind me of my father. I hated my father." — The Dark Knight

- "Tahu, kau mengingatkanku pada ayahku. Aku benci ayahku." — The Dark Knight

39. "Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick." — The Dark Knight

- "Ingin tahu mengapa aku menggunakan pisau? Senjata api terlalu cepat." — The Dark Knight

40. "The real joke is your stubborn, bone deep conviction that somehow, somewhere, all of this makes sense! That's what cracks me up each time!" — Batman #681

- "Lelucon sejati adalah keyakinan keras kepala dan mendalammu bahwa entah bagaimana, di suatu tempat, semua ini masuk akal! Itu yang membuatku tertawa setiap kali!" — Batman #681

41. "Haven't you ever heard of the healing power of laughter?" — Batman (1989)

- "Tidak pernahkah kau mendengar tentang kekuatan penyembuhan dari tawa?" — Batman (1989)

42. "Memories are what our reason is based upon. If we can't face them, we deny reason itself!" — Batman: The Killing Joke

- "Kenangan adalah dasar akal budi kita. Jika kita tidak bisa menghadapinya, kita menolak akal itu sendiri!" — Batman: The Killing Joke

43. "I’m a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do with one if I caught it." — The Dark Knight

- "Aku seperti anjing mengejar mobil. Aku tidak akan tahu apa yang harus dilakukan jika aku menangkapnya." — The Dark Knight

44. "I feel like I know you. I've been watching you forever." — Joker

- "Aku merasa seperti aku mengenalmu. Aku telah mengamatimu selamanya." — Joker

45. "Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were. But I know the truth: There's no going back. You've changed things forever." — The Dark Knight

- "Orang-orang tolol itu ingin kau pergi agar semuanya kembali seperti dulu. Tapi aku tahu kebenaran: Tidak ada jalan kembali. Kau telah mengubah segalanya selamanya." — The Dark Knight

46. "Kid, I'm the Joker. I don't just randomly kill people. I kill people when it's funny." — Batman #686

- "Anak, aku adalah Joker. Aku tidak membunuh orang sembarangan. Aku membunuh orang saat itu lucu." — Batman #686

47. "For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice." — Joker

- "Selama hidupku, aku tidak tahu apakah aku benar-benar ada. Tapi aku ada, dan orang-orang mulai memperhatikan." — Joker

48. "Do I look like the kind of clown that can start a movement?" — Joker

- "Apakah aku terlihat seperti badut yang bisa memulai gerakan?" — Joker

49. "A man with nothing to fear is a man with nothing to love." — The Dark Knight

   - "Seorang pria yang tidak memiliki rasa takut adalah seorang pria yang tidak memiliki sesuatu untuk dicintai." — The Dark Knight

50. "His mask is his real face." — Batman: Arkham Asylum

   - "Topengnya adalah wajah aslinya." — Batman: Arkham Asylum

51. "The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't." — Joker

   - "Bagian terburuk dari memiliki penyakit mental adalah orang mengharapkanmu berperilaku seolah-olah kau tidak memiliki penyakit." — Joker

52. "You look good. Been working out? You could probably use a little sun. Then again, who am I to talk?" — Batman: Under the Red Hood

   - "Kau terlihat baik. Sedang berolahraga? Mungkin kau bisa sedikit berjemur. Tapi lagi pula, siapa aku yang bicara?" — Batman: Under the Red Hood

53. "You actually believed that all it would take is a few chemicals, a couple of days in drug-induced isolation and a cheap little nervous breakdown and you'd have me all figured out? Like there was some rabbit hole you could follow me down to understanding?" — Batman #681

   - "Kau benar-benar percaya bahwa yang diperlukan hanya beberapa bahan kimia, beberapa hari dalam isolasi yang diinduksi obat-obatan, dan kegilaan ringan yang murah, lalu kau bisa memahamiku sepenuhnya? Seolah ada lubang kelinci yang bisa kau ikuti untuk memahamiku?" — Batman #681

54. "I'm not political. I'm just trying to make people laugh." — Joker

   - "Aku bukan politikus. Aku hanya mencoba membuat orang tertawa." — Joker

55. "All I have are negative thoughts." — Joker

   - "Satu-satunya yang kumiliki adalah pemikiran negatif." — Joker

56. "I always wanted to see my dame in lights. Heh. Even in a moment of abject saccharine, I still got it." — Emperor Joker

   - "Aku selalu ingin melihat kekasihku di sorot lampu. Heh. Bahkan dalam momen yang penuh kelembutan berlebihan, aku masih bisa melakukannya." — Emperor Joker

57. "You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me? To be somebody but themselves? They don't. They think that we'll just sit there and take it, like good little boys! That we won't werewolf and go wild!" — Joker

   - "Kau pikir orang seperti Thomas Wayne pernah memikirkan bagaimana rasanya menjadi seseorang seperti aku? Menjadi seseorang selain diri mereka sendiri? Mereka tidak. Mereka berpikir bahwa kita akan duduk di sana dan menerimanya, seperti anak baik-baik! Bahwa kita tidak akan berubah menjadi manusia serigala dan menjadi liar!" — Joker

58. "You really want to know what it feels like to be the clown at midnight? Where there's only ever one joke and it's always on you? Well, here you are. Now do you get it?" — Batman #681

   - "Kau benar-benar ingin tahu bagaimana rasanya menjadi badut tengah malam? Di mana hanya ada satu lelucon dan selalu mengenaimu? Nah, inilah kau. Sekarang, apakah kau mengerti?" — Batman #681

59. "When you bring me out, can you introduce me as Joker?" — Joker

   - "Ketika kau membawaku keluar, bisakah kau memperkenalkanku sebagai Joker?" — Joker

60. "Tell your men they work for me now! This is my city!" — The Dark Knight

   - "Katakan pada anak buahmu bahwa mereka sekarang bekerja untukku! Ini adalah kotaku!" — The Dark Knight

61. "You'll never be sad, and you'll never be lonely. You'll always have me to dance with." — Batman Confidential #12

   - "Kau tidak akan pernah sedih, dan kau tidak akan pernah kesepian. Kau akan selalu memiliki aku untuk menari bersama." — Batman Confidential #12

62. "You get what you f**king deserve!" — Joker

   - "Kau mendapatkan apa yang kau anjing dapatkan!" — Joker

63. "Devil is double is deuce, my dear doctor ... and joker trumps deuce." — Batman #681

   - "Setan adalah dua kali lipat adalah dua, dokterku tersayang ... dan joker mengalahkan dua." — Batman #681

64. "You think he's really gonna fix your nasty case of Joker-itis? Not a chance. I'm chronic, Brucie. I'm lingering." — Batman: Arkham Knight

   - "Kau pikir dia benar-benar akan mengatasi kasus Joker-mu yang menjijikkan itu? Tidak mungkin. Aku kronis, Brucie. Aku bertahan." — Batman: Arkham Knight

65. "Here's the cold, hard truth Bats...I don't hate you 'cause I'm crazy...I'm crazy 'cause I hate you." — Batman: Cacophony

   - "Inilah kebenaran yang dingin dan keras, Bats... Aku tidak membencimu karena aku gila... Aku gila karena aku membencimu." — Batman: Cacophony

66. "Everybody's telling me my standup is ready for the big clubs." — Joker

   - "Semua orang memberi tahu saya bahwa stand up saya sudah siap untuk klub-klub besar." — Joker

67. "Lady, you're harder to kill than a cockroach on steroids!" — Batman: Dark Victory

   - "Nona, kau lebih sulit dibunuh daripada kecoa yang mengonsumsi steroid!" — Batman: Dark Victory

68. "I don't care what happens to the world, and I don't play nice with others!" — Mortal Kombat Vs. DC Universe

   - "Aku tidak peduli dengan apa yang terjadi pada dunia, dan aku tidak bermain dengan baik dengan orang lain!" — Mortal Kombat Vs. DC Universe

69. "Live...and in person! The Caliph of Clowns, the Grand Mogul of Mountebanks, the one and only Joker! Prerecorded for this time zone." — The Sign of the Joker

   - "Langsung... dan pribadi! Caliph of Clowns, Grand Mogul of Mountebanks, satu

70. "My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose to bring laughter and joy to the world." — Joker

   - "Ibuku selalu mengatakan padaku untuk tersenyum dan memakai wajah ceria. Dia mengatakan padaku bahwa aku memiliki tujuan untuk membawa tawa dan kebahagiaan ke dunia." — Joker

71. "I'm not mad at all. I'm just differently sane." — Batman and Robin #13

   - "Aku sama sekali tidak gila. Aku hanya berbeda dalam kewarasan." — Batman and Robin #13

72. "Can somebody tell me what kind of a world we live in, where a man dressed up as a bat gets all of my press? This town needs an enema!" — Batman (1989)

   - "Bisakah seseorang memberitahuku dalam dunia seperti apa kita hidup, di mana seorang pria yang berpakaian seperti kelelawar mendapatkan semua perhatian pers saya? Kota ini membutuhkan penyembuhan!" — Batman (1989)

73. "As though we were made for each other…Beauty and the Beast. Of course, if anyone else calls you 'beast,' I'll rip their lungs out." — Batman (1989)

   - "Seakan kita diciptakan satu sama lain... Belle dan Beast. Tentu saja, jika ada orang lain yang menyebutmu 'beast,' aku akan merobek paru-paru mereka." — Batman (1989)

74. "Smile because it confuses people." — The Dark Knight

   - "Senyum karena itu membuat orang bingung." — The Dark Knight

75. "Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore. Nobody thinks what it's like to be the other guy." — Joker

   - "Semua orang hanya berteriak dan saling berteriak pada satu sama lain. Tidak ada lagi kehormatan. Tidak ada yang memikirkan bagaimana rasanya menjadi orang lain." — Joker

76. "If you have to explain a joke, there is no joke!" — Batman: Mad Love

   - "Jika kau harus menjelaskan sebuah lelucon, maka itu bukanlah lelucon!" — Batman: Mad Love

77. "All it takes is one bad day to reduce the sanest man alive to lunacy. That's how far the world is from where I am. Just one bad day." — Batman: The Killing Joke

   - "Hanya dibutuhkan satu hari buruk untuk mengubah pria yang paling waras menjadi gila. Itulah seberapa jauh dunia ini dari tempatku berada. Hanya satu hari buruk." — Batman: The Killing Joke

78. "I took Gotham's white knight and I brought him down to our level." — The Dark Knight

   - "Aku mengambil ksatria putih Gotham dan aku menurunkannya ke tingkat kita." — The Dark Knight

79. "You can't win anyway... You see, I hold the winning card!" — Batman #1

   - "Kau tidak bisa menang bagaimanapun juga... Lihatlah, aku memegang kartu pemenang!" — Batman #1

80. "Very neat! That ugly head of yours does have a brain!" — The Dark Knight

   - "Sangat rapi! Kepala jelekmu memang memiliki otak!" — The Dark Knight

81. "This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object." — The Dark Knight

   - "Ini yang terjadi ketika kekuatan tak terhentikan bertemu dengan benda yang tidak bisa digerakkan." — The Dark Knight

82. "And I thought my jokes were bad." — The Dark Knight

   - "Dan aku pikir leluconku buruk." — The Dark Knight

83. "They could put me in a helicopter and fly me up into the air and line up the bodies head to toe on the ground in delightful geometric patterns like an endless June Taylor dance routine—and it would never be enough. No, I don’t keep count. But you do. And I love you for it." — Batman: The Dark Knight Returns

   - "Mereka bisa menempatkan aku di helikopter dan mengangkatku ke udara, lalu menyusun mayat dari kepala hingga kaki di tanah dalam pola geometris yang indah seperti rutinitas tari June Taylor yang tak berujung—dan itu tidak akan pernah cukup. Tidak, aku tidak menghitung. Tapi kau melakukannya. Dan aku mencintaimu untuk itu." — Batman: The Dark Knight Returns

84. "And here we go!" — Batman (1989)

   - "Dan kita mulai!" — Batman (1989)

85. "There's plenty wrong with me. Take my blood, for example. I wish somebody would—this stuff is killing me!" — Batman: Arkham City

   - "Banyak yang salah dengan diriku. Ambillah darahku, sebagai contoh. Aku berharap seseorang mau—zat ini membunuhku!" — Batman: Arkham City

86. "Ladies and murderers, welcome to the big fight!" — Batman: Arkham Asylum

   - "Para wanita dan pembunuh, selamat datang di pertarungan besar!" — Batman: Arkham Asylum

87. "C'mon Bats, get crazy. It's the only way to beat me!" — Batman: Arkham Asylum

   - "Ayo Bats, jadilah gila. Itu satu-satunya cara untuk mengalahkanku!" — Batman: Arkham Asylum

88. "I have given a name to my pain, and it is Batman." — Batman (1989)

   - "Aku telah memberi nama pada rasa sakitku, dan itu adalah Batman." — Batman (1989)

89. "I hope my death makes more cents than my life." — Joker

   - "Kuharap kematianku memiliki arti lebih daripada hidupku." — Joker

90. "Madness is the emergency exit. You can just step outside, and close the door on all those dreadful things that happened. You can lock them away forever." — Batman: The Killing Joke

   - "Kegilaan adalah pintu darurat. Kau bisa keluar, dan menutup pintu untuk semua hal mengerikan yang terjadi. Kau bisa mengurungnya selamanya." — Batman: The Killing Joke

91. "In my dream, the world had suffered a terrible disaster. A black haze shut out the sun, and the darkness was alive with the moans and screams of wounded people. Suddenly, a small light glowed. A candle flickered into life, symbol of hope for millions. A single tiny candle, shining

 in the ugly dark. I laughed and blew it out." — Batman: Shadow of the Bat #37

   - "Dalam mimpiku, dunia mengalami bencana mengerikan. Kabut hitam menutupi matahari, dan kegelapan hidup dengan rintihan dan jeritan orang-orang yang terluka. Tiba-tiba, cahaya kecil menyala. Lilin berkedip hidup, simbol harapan bagi jutaan orang. Sebuah lilin kecil, bersinar di kegelapan yang buruk. Aku tertawa dan meniupnya mati." — Batman: Shadow of the Bat #37

92. "I make art until someone dies. See? I am the world’s first fully functioning homicidal artist." — Batman (1989)

   - "Aku membuat seni sampai seseorang mati. Lihat? Aku adalah seniman pembunuh yang berfungsi sepenuhnya di dunia ini." — Batman (1989)

93. "You think it all breaks down into symbolism and structures and hints and clues. No, Batman, that's just Wikipedia." — Batman #681

   - "Kau pikir semuanya bisa diuraikan menjadi simbolisme, struktur, petunjuk, dan petunjuk. Tidak, Batman, itu hanya Wikipedia." — Batman #681

94. "Do I look like I’m joking?" — Joker

   - "Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?" — Joker

95. "Over?! Why, my dear, delusional Dark Knight, it hasn't even begun!" — Batman: Arkham Asylum

   - "Selesai?! Mengapa, kekasihku yang penuh khayalan, Dark Knight, ini bahkan belum dimulai!" — Batman: Arkham Asylum

96. "Yes, memory's so treacherous. One moment, you're lost in a carnival of delight: childhood aromas, the flashing neon of puberty, all that sentimental candy floss. The next, it takes you somewhere you don't want to be. Somewhere dark and cold, filled with the damp, ambiguous shapes of things you’d rather forget. Memories can be vile, repulsive little brutes. Like children, no?" — Batman: The Killing Joke

   - "Ya, ingatan begitu berkhianat. Suatu saat, kau hilang dalam karnaval kebahagiaan: aroma masa kecil, kilatan neon pubertas, semua gula-gula sentimental. Kemudian, itu membawamu ke suatu tempat yang tidak ingin kau kunjungi. Suatu tempat gelap dan dingin, penuh dengan bentuk-bentuk yang lembab dan ambigu dari hal-hal yang lebih baik dilupakan. Kenangan bisa menjadi makhluk keji, makhluk kecil yang menjijikkan. Seperti anak-anak, bukan?" — Batman: The Killing Joke

97. "It's a funny world we live in." — The Dark Knight

   - "Ini dunia yang lucu tempat kita tinggal." — The Dark Knight

98. "Laugh and the world laughs with you!" — Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth

   - "Tertawalah, dan dunia akan tertawa bersamamu!" — Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth

99. "Parting is such sweet sorrow, dearest. Still, you can't say we didn't show you a good time. Enjoy yourself out there in the asylum. Just don't forget: If it ever gets too tough, there's always a place for you here." — Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth

   - "Berpisah itu memang kesedihan yang manis, terkasih. Namun, kau tidak bisa mengatakan bahwa kami tidak memberimu waktu yang menyenangkan. Nikmatilah di sana di rumah sakit jiwa. Hanya jangan lupa: Jika semuanya menjadi terlalu sulit, selalu ada tempat untukmu di sini." — Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth

100. "One by one, they'll hear my call. Then this wicked town, will follow my fall." — Batman: The Man Who Laughs

- "Satu per satu, mereka akan mendengar panggilanku. Kemudian, kota yang jahat ini, akan mengikuti kejatuhanku." — Batman: The Man Who Laughs