Malaikat Juga Tahu adalah Lagu Karya Dewi Lestari, Dinyanyikan oleh Glenn Fredly

Lelahmu jadi lelahku juga

Bahagiamu bahagiaku pasti

Berbagi takdir kita selaluKecuali tiap kau jatuh hati

 

Kali ini hampir habis dayaku

Membuktikan padamu ada cinta yang nyata

Setia hadir setiap hari

Tak tega biarkan kau sendiri

Meski seringkali kau malah asyik sendiri

 

Karena kau tak lihat terkadang malaikat

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

Namun kasih ini silakan kau adu

Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya

 

Hampamu takkan hilang semalam oleh pacar impian

Tetapi kesempatan untukku yang mungkin tak sempurna

Tapi siap untuk diujiKu percaya diri cintakulah yang sejati

 

Karena kau tak lihat terkadang malaikat

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

Namun kasih ini silakan kau adu

Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya

 

Kau selalu meminta terus ku temani

Engkau selalu bercanda andai wajahku diganti

Relakan ku pergi karena tak sanggup sendiri

 

Namun kau tak lihat terkadang malaikat

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

Namun kasih ini silakan kau adu

Malaikat juga tahu

Namun kau tak lihat terkadang malaikat

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

Namun kasih ini ooh silakan kau adu

Malaikat juga tahu, malaikat juga tahu

Aku yang jadi juaranya

 

Lagu yang dirilis pada 23 November 2008 ini bahkan banyak dinyanyikan ulang oleh para penyanyi terkenal, salah satunya mendiang Glenn Fredly.

[Intro] A# F

A# F

Lelahmu jadi lelahku juga

A# F

Bahagiamu bahagiaku pasti

A# F

Berbagi takdir kita selalu

A# F

Kecuali tiap kau jatuh hati

 

A# F

Kali ini hampir habis dayaku

A# F

Membuktikan padamu ada cinta yang nyata

Gm F

Setia, hadir setiap hari

Gm F

Tak tega biarkan kau sendiri

A# C

Meski sering kali kau malah asik sendiri

 

[Chorus 1]

A# C F Dm

Karna kau tak lihat terkadang malaikat

A# F C Am

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

A# C F Dm

namun kasih ini,., silakan kau adu

Gm A# C F

Malaikat juga tau siapa yang jadi juaranya

 

A# F

Hampamu takkan hilang semalam

A# F

Oleh pacar impian tetapi kesempatan

Gm F

Untukku yang mungkin tak sempurna

Gm F

Tapi siap untuk di uji

A# C

Ku percaya diri cintakulah yang sejati

 

[Chorus 2]

A# C F Dm

Namun tak kau lihat terkadang malaikat

A# F C Am

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

A# C F Dm

namun kasih ini... silakan kau adu

Gm A# C F

Malaikat juga tau siapa yang jadi juaranya

 

[Bridge]

A#m G#

Kau selalu meminta terus kutemani

A#m G#

Engkau selalu bercanda andai wajahku diganti

A#m C# C

Relakan ku pergi karna tak sanggup sendiri

 

[Chorus 3]

A# C F Dm

Namun tak kau lihat terkadang malaikat

A# F C Am

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

A# C F Dm

namun kasih ini... silakan kau adu

Gm A# C F

Malaikat juga tau aku kan jadi juaranya

A# C F Dm

Namun tak kau lihat terkadang malaikat

A# F C Am

Tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan

A# C F Dm

namun kasih ini... silakan kau adu

Gm A# C F

Malaikat juga tau aku kan jadi juaranya

Glenn Fredly dan Dewi Lestari menyuguhkan pertunjukan yang penuh keindahan dengan menyanyikan bersama lagu yang sama berjudul "Malaikat Juga Tahu". Keindahan kolaborasi mereka menciptakan momen tak terlupakan. Tidak hanya dalam dunia musik, keduanya juga terlibat dalam proyek sinematik yang mengangkat karya sastra Dewi Lestari ke layar lebar.

Pada tahun 2013, kumpulan cerita pendek berjudul "Rectoverso" karya Dewi Lestari, atau akrab disapa Dee, diadaptasi menjadi sebuah film. Sebanyak lima dari sebelas cerita pendeknya diberikan ruang lebih dalam dalam bentuk film layar lebar. Di dalam soundtrack film Rectoverso, Glenn Fredly hadir dengan interpretasi khususnya dalam membawakan ulang lagu "Malaikat Juga Tahu" yang diambil dari salah satu cerita pendek dalam kumpulan tersebut.

Cerita "Malaikat Juga Tahu" mengisahkan seorang ibu yang menghadapi tantangan ketika anaknya, seorang pemuda yang dipanggil Abang dan anak bungsunya, sama-sama jatuh cinta pada perempuan yang sama. Dalam versi lagu yang dinyanyikan oleh Glenn Fredly, setiap lirik disampaikan dengan kedalaman emosi yang mendalam, menggambarkan kekuatan narasi yang menyentuh hati.

Walau begitu, seperti dalam setiap karya kolaboratif, perbedaan pandangan dan interpretasi tak terhindarkan. Dewi Lestari, selaku pencipta lagu, mengakui adanya ketidaksesuaian dalam penyampaian lirik oleh Glenn Fredly. Terdapat lirik yang disinggung Dee sebagai salah nyanyi, yakni "relakanku pergi" yang seharusnya adalah "melarangku pergi".

Bagi seorang lirikus seperti Dee, perubahan lirik ini menjadi persoalan serius karena dapat mengubah makna yang ingin disampaikan. Meskipun sempat ada rasa protes dari Dee, namun interaksi antara keduanya selalu membicarakan hal-hal lain. Dee melihat bahwa interpretasi Glenn atas lagu "Malaikat Juga Tahu" seakan menjadi lapisan sempurna untuk film "Rectoverso".

Kritik terhadap perbedaan lirik ini bukanlah tanpa dampak. Dalam pandangan Dee, kesalahan tersebut seolah menjadi ciri khas unik bagi lagu tersebut. Meski demikian, ia merasa bersyukur akan sebaris lirik yang berbeda itu, yang pada akhirnya menjadi kenangan tak terlupakan dalam hubungan mereka.