100 Kata-Kata Sunda Nyindir Singkat dan Artinya, Penuh Makna

1. "Aya weleh ti welti, aya bilih ti welet."

Artinya: Ada yang religius, ada yang munafik.

2. "Kana poh aya digawe, di sarua aya digawe jeung ikhlas."

Artinya: Di tempat lain mungkin ada yang bekerja, tapi di sini ada yang bekerja dengan ikhlas.

3. "Maneh teh nepi jagoan tapi nelponna mah kahurang loba."

Artinya: Kamu sok hebat tapi jarang nelpon.

4. "Moal ngahontal tapi papapar loba."

Artinya: Tidak bisa menyanyi tapi banyak tingkah.

5. "Ieu toko, toko anu mangelep kecap teuing, aya eusi aya sok ayu."

Artinya: Toko ini, toko yang menyimpan rahasia, ada isinya ada kesanannya.

6. "Jadi ngomong malah mah burung."

Artinya: Mau bicara malah jadi beo.

7. "Ménta anu dipandam, anu diungkupkeun."

Artinya: Meminta yang disembunyikan, yang terungkap.

8. "Karasa diri luhur, tur sumping."

Artinya: Merasa diri tinggi, tapi jatuhnya.

9. "Eukeur, tadi katuhu, naha dipunten?"

Artinya: Egois, tadi sok tahu, sekarang minta maaf?

10. "Egois teh suka ngajolok bambu, tur galanggang."

Artinya: Egois suka mengejek orang lain, tapi malu sendiri.

11. "Rupiah ka kali, emas ka pugaran."

Artinya: Rupiah ke kali, emas ke pugaran.

12. "Kecabean nu kurumuh, sasaha bakal digerogot."

Artinya: Kebencian yang disimpan, suatu saat akan terungkap.

13. "Ngora, inum wae teh sok jangjang."

Artinya: Ngora, minum saja sok berisik.

14. "Sakopna rurih, nyileupna indung jeung iting."

Artinya: Tenang di depan, cerewet di belakang.

15. "Maneh purun, purunna teh babarengan ieu."

Artinya: Kamu pura-pura, pura-puranya teu barengan ieu.

16. "Ngarasa jagoan maneh, tapi dina sesaatan kolotan."

Artinya: Merasa hebat kamu, tapi dalam kesedihan ketakutan.

17. "Egois maneh teh mah balah-balah, ayaorok mah beda kentongan."

Artinya: Kamu egois banget, gosipnya beda-tak berujung.

18. "Loba beurat eta atuhh, geura aya tujuan."

Artinya: Banyak ribetnya itu, belum tentu ada tujuannya.

19. "Sok ngebilang, tapi naon-naon mah teu jalan."

Artinya: Suka bicara, tapi apapun tidak ada jalan keluarnya.

20. "Jadi musuh, tiasa dipikalon."

Artinya: Jadi musuh, bisa dipikalon.

21. "Dina ieu jaman, urang loba ageung-keur masih sakola."

Artinya: Di zaman ini, banyak yang besar tapi masih sekolah.

22. "Ge sirokeun, anggeus mah si-Ulu."

Artinya: Gak nyambung, akhirnya ke-Ulu.

23. "Jadiin jagoan, tiasa muncrat ku janten."

Artinya: Jadi hebat, bisa muncrat dengan segera.

24. "Sok hebat, tapi henteu ngajaga pribadi."

Artinya: Suka hebat, tapi tidak menjaga diri sendiri.

25. "Dina ieu jaman, urang paling keur munding."

Artinya: Di zaman ini, orang paling suka munding.

1. "Tuluy keukeuh naon anu geus diucapkeun, teh?"

Artinya: Terus terang saja dengan apa yang sudah diucapkan, ya?

2. "Kumaha nu di tineungeun manehe, kang?"

Artinya: Bagaimana dengan rasa malumu, huh?

3. "Tuh, heula, geuning teu dipikir ku eta awak."

Artinya: Coba fikirkan dulu, jangan hanya berpikir tentang dirimu sendiri.

4. "Naha aya manehna, teh? Teu tepakeun cargo nangorina?"

Artinya: Apakah ada sesuatu yang salah? Bukankah kamu tidak bisa membantu?

5. "Tukangeun de, teh, saprak nu sok ngeusian."

Artinya: Lihatlah dirimu sendiri dulu, sebelum menilai orang lain.

6. "Mana nakalna nyindir, teh, henteu jadi jantan?"

Artinya: Kemana keberanianmu, berani ngomong saja nggak?

7. "Bisi pinter manehna teh, tapi badeungna hese, alih-alih malah kacida."

Artinya: Dapat pintar tapi malah sombong, jadi sebaliknya.

8. "Cara pilihane teh mah, lain pisan ku eta manehna."

Artinya: Cara pikirannya berbeda banget dengan dia.

9. "Naha henteu tepakeun keuna, teh, anu sok jadi ku maneh?"

Artinya: Apakah tidak bisa memahami perasaanku, yang sering jadi bahan godaan olehmu?

10. "Tangtu nalika teh sok modar, alih-alih nyaho nanaon anu hasilna."

Artinya: Langsung memilih modar, padahal tidak tahu akibatnya.

11. "Aya nu kumaha nawarkeun, teh, tapi nyaha bade keusik."

Artinya: Ada yang tawar menawar, tapi ujung-ujungnya malah ditolak.

12. "Ku kudu keur, teh, nanaon deui sok sok an di weungeun."

Artinya: Harus bener-bener dipikirkan lagi apa yang sering dikatakan.

13. "Aing sia bade sok nyindir, teh, naon atuh penting ngarepe manehna mah."

Artinya: Aku sekarang sering suka sindir, padahal nggak penting juga sebenarnya.

14. "Ku sangkan atuh, teh, gampang henteu jalma pikir nyaho."

Artinya: Sangat mudahnya, orang lain sering salah paham.

15. "Sakedik-sakedik eta, teh, ulahna janah tekan malah nandak."

Artinya: Sedikit-sedikit saja, bukan malah sudah menjadi besar.

16. "Aing teh, teh, urang mah, sok nyaho geura-gura siah."

Artinya: Aku ini, orangnya, suka mengetahui rahasia yang tidak perlu diketahui.

17. "Lamun eta puguh keur, teh, saha hareupna odalan?"

Artinya: Kalau memang benar, siapa yang akan menyangkal?

18. "Ku sakitu kamanaan, teh, sok sok hanteu ngagunaan deui."

Artinya: Sudah sejauh mana, masih saja tidak bisa dipakai juga.

19. "Aing teh, teh, and who cares eta, sih."

Artinya: Aku ini, dan siapa peduli?

20. "Baheula teh kang, teh, atuh bicyah dipolah."

Artinya: Dulu saja begini, sekarang kok malah berubah.

21. "Ku ngomongna teh saprak nu netep ka aing mah, teh?"

Artinya: Apakah ucapanmu itu ditujukan kepadaku?

22. "Aing sia kumaha anu puguh, teh, sok hotoh nanggung."

Artinya: Aku ini bagaimana yang benar, tapi malah nggak mau tanggung jawab.

23. "Teh teh, mah manehna teh, ceukna sok ngalor ngidul."

Artinya: Kamu itu, ibaratnya ngalor ngidul saja.

24. "Ceukna bicara, teh, bisadeui make hati nanaon."

Artinya: Tapi itu bicara, bisa diatur dengan hati yang bagaimana.

25. "Aing sia bade sok lenyapkeun, teh, and who cares eta, sih."

Artinya: Aku ini, sering menghilangkan, tapi siapa peduli?

1. "Matak eusi, haténa téh kosong" (Mata kosong, hatinya kosong)

2. "Lakina suka munding, moal nyeri" (Suka mengeluh, tidak pernah puas)

3. "Anjeunna mah, geusan barudak ngeplak" (Dia sudah punya anak, masih suka main-main)

4. "Hiji cai, nasibna langganan henteu kapanggih" (Satu teman, nasibnya selalu tidak ada yang tahu)

5. "Matak tujuh, haténa gé ojolali" (Mata tujuh, hatinya seperti tidak peduli)

6. "Ténag keneh manggihan nerang" (Tenaga banyak, tapi malas bekerja)

7. "Hese, ngomongna nyaritakeun" (Sombong, omongannya penuh kepalsuan)

8. "Geus tipayun, énggalna handap" (Sudah dianggap, akhirnya terpuruk)

9. "Ditangkal hiji, barudakna kahirupan" (Ditampol satu, anak-anaknya jadi malu)

10. "Sakalian aya kajadian, anu sakitu heubeulna" (Semua ada kejadian, yang begitu malasnya)

11. "Sakaduh, sok tangtu buru-buru" (Selalu, suka terburu-buru)

12. "Agi kieu sok imut, tapi bohong ka bapakna" (Begini suka manis, tapi bohong kepada ayahnya)

13. "Aya-aya jangkar, ngomongna halus malah marah" (Banyak bicara, yang halus malah marah)

14. "Tuh tuhuruk, pikirna awewé téh hideung" (Sudah terpuruk, pikirannya masih dangkal)

15. "Buruk bener, malah ngajakna salah" (Jahat banget, malah mengajaknya salah)

16. "Loba cai, moal ngabari" (Banyak omong, tidak mau mengabari)

17. "Ngarundeng hiji, ge janten moal muncrat" (Menyindir satu, yang lain jadi tidak nyaman)

18. "Bara, teu tiasa saukur keur loba" (Sombong, tidak bisa diatur karena terlalu banyak)

19. "Barang ceuk heubeul, kuget ku anu nu moal balik" (Dibeli untuk malas, terkejut dengan yang tidak mau balik)

20. "Kenca sok lalakon, tapi rék ngan jawab" (Suka merajuk, tapi tidak mau dijawab)

21. "Bangor teu cépot, nungguan nepi ka diri" (Marah tidak usah cepat, tunggu sampai ke diri sendiri)

22. "Cawénta, kudu nuju nanaon" (Suka cemburu, harus selalu tahu segala hal)

23. "Geus sésah, énggalna lari" (Sudah sulit, akhirnya melarikan diri)

24. "Anu pinter, barudakna beurat" (Yang pintar, anak-anaknya malah bodoh)

25. "Tuhu kolot, malah ngajak sopir" (Tua banget, malah mengajak sopir)

1. Heueuh teh maneh di hati

(Kamu masih tinggal di hati)

2. Nuju putus ka ala, urang kudu paeh

(Sampai putus ke alam, aku harus tetap tahan)

3. Saha uli naon, endog heartbreak

(Siapa pun dia, sakit hati tetap ada)

4. Sok dirobah deui, ala manehna aya

(Sering berubah, tapi dirimu tetap ada)

5. Kagoda, tapi jelas teu ngaroyeskeun

(Cantik, tapi jelas tidak menyenangkan)

6. Teu kabodoran, tapi bohong

(Tidak cantik, tapi bohong)

7. Ditu kaditu teh, mah urang pernah percaya

(Di situlah dulu, padahal aku pernah percaya)

8. Ieu mah saha lebet

(Ini siapa yang lebih baik)

9. Balik koalisi, balik juang

(Balik arah, balik perjuangan)

10. Keur dijagain, tapi kaditu teh nyobok ngarayukeun

(Untuk dijaga, tapi di situlah mulai mengganggu)

11. Teu siah mah duka naon

(Tidak apa-apa kok)

12. Lebet lah, sok dirojong

(Lebih baik, sering berbohong)

13. Di dada manehna ieu mah ngabebong

(Di dadanya itu benar-benar sakit)

14. Terus kumaha manehna, masih nyari hal teu naek

(Terus bagaimana dia, masih mencari hal yang tidak naik)

15. Keur dijaga, tapi urang geura-garem

(Untuk dijaga, tapi aku tidak tertarik)

16. Geura teu ngalakukeun hal teu dipikir

(Tidak pernah melakukan hal yang direncanakan)

17. Sareng geura-garem, masih dihayang

(Bersama tapi tidak tertarik, masih dikelilingi)

18. Keur dijagain, tapi lila

(Untuk dijaga, tapi lupa)

19. Sareng geura-garem, manehna cukup

(Bersama tapi tidak tertarik, dia sudah cukup)

20. Teu ngalakun, pinuh heartbreak

(Tidak melakukan, penuh sakit hati)

21. Kuring mah henteu angger, ulah kumaha

(Aku tidak peduli, jangan pedulikan aku)

22. Ulah adalan manehna, kalayan laka manehna

(Jangan menjadi dia, dengan kesalahan dia)

23. Kamana muehe yén rare butuh

(Kemana arahnya jika dada merindukan)

24. Terus meunang silih-milik mah meunang akhir

(Terus mendapat pertengkaran, akhirnya mendapat akhir)

25. Di puso, mah, sok timbangkeun

(Di hati, sering dipikirkan)