6 Alasan Remake Squid Game Amerika Bukan Ide Bagus

2. Squid Game Sudah Sangat Populer di Amerika Serikat

Biasanya, ketika sebuah serial dibuat ulang di negara lain, hal ini diharapkan dapat memperluas jumlah penonton ceritanya. Hal ini terjadi pada serial seperti The Office, yang sangat populer di Inggris tetapi hampir tidak pernah terdengar di AS hingga dibuat ulang dengan versi negara tersebut.

Tentu ini tidak boleh terjadi pada Squid Game. Serial ini sudah mengejutkan dunia setelah terkenal di beberapa negara, bahkan di Amerika Serikat memiliki jumlah penonton Squid Games yang signifikan. Sehingga remake untuk penonton Amerika akan menjadi mubazir karena mereka sudah menontonnya.

3. Remake Game Squid AS Tidak Perlu Bersaing dengan yang Asli

Serial Squid Game yang berbasis di AS berpotensi masuk akal jika terjadi beberapa tahun setelah serial aslinya berakhir. Namun, karena Netflix saat ini baru mengerjakan season 2, masih terlalu dini untuk memikirkan pembuatan ulang.

Lantas, jika keduanya akan tayang di Netflix secara bersamaan, kedua serial tersebut akan saling menjatuhkan, akibatnya kemungkinan besar salah satu atau kedua versinya akan gagal.

4. Setting Korea Squid Game adalah Fitur Penting Serial Ini

Menonton serial yang awalnya difilmkan dalam bahasa berbeda mungkin terasa tidak nyaman bagi sebagian penonton. Biasanya ada pilihan antara menonton dengan teks bahasa Inggris atau dengan sulih suara bahasa Inggris, tentu saja keduanya tidak ada yang sempurna.

Namun, popularitas Squid Game versi aslinya membuktikan bahwa kasus ini sangat berharga. Pada akhirnya, budaya Korea Selatan yang dimasukkan ke dalam serial ini merupakan aset yang signifikan.

Tidak hanya menyenangkan bagi mereka yang menyukai media Korea, namun juga merupakan kesempatan unik bagi pemirsa AS untuk mengintip dan berhubungan budaya lain.

5. Squid Game Remake Versi AS Hanya untuk Uang

Sangat sedikit yang bisa ditambahkan jika Squid Game AS benar-benar diwujudkan. Serial ini telah menunjukkan gagasan kuat tentang keserakahan dan moralitas, terjun ke dalam korupsi politik dan keuangan, perjuangan tanpa akhir untuk mendapatkan kekayaan, dan kurangnya kegembiraan setelah tujuan tersebut akhirnya tercapai.

Ini adalah masalah yang mungkin dialami oleh penonton Amerika (dibuktikan dengan popularitas Squid Games di AS), namun tidak ada hal unik yang bisa ditambahkan dalam versi remake-nya.

Oleh karena itu, satu-satunya alasan sebenarnya bagi Netflix untuk membuat ulang Squid Game adalah demi mendapatkan uang dengan mudah, yang bertentangan dengan inti dari serial ini.

6. Versi AS Perlu Judul Baru

Karena Squid Game sangat khas Korea, tidak mudah untuk membayangkan apa yang tersisa jika acara tersebut dipreteli dan direkonstruksi menjadi kisah Barat.

Bahkan judul yang dipilih itu unik untuk konsep acara Korea. Meskipun kompetisi berdarah ini secara keseluruhan sering disebut "Squid Games" oleh pemirsa AS, judul acara tersebut sebenarnya hanya mengacu pada pertandingan terakhir yang dimainkan oleh Gi-hun dan Cho Sang Woo.

Karena ini bukan game yang dimainkan di taman bermain sekolah AS, game ini tidak akan berfungsi untuk seri yang dibuat ulang. Pada titik ini, Netflix sebaiknya jika versi remake diwujudkan, namanya harus berbeda.

Penulis: Taufiq Syarifudin