Duet Hiroaki Kato dan Noe Letto Kejutkan Pencinta Musik Indonesia

Liputan6.com, Jakarta - Tahun 2017 ini, cita-cita seorang Hiroaki Kato untuk berkolaborasi dengan salah satu musikus idolanya, Noe Letto, akhirnya terwujud. Lewat lagu "Ruang Rindu", keinginan Hiro terkabul mengajak duet sang vokalis Letto tersebut, di dalam album self title perdananya, Hiroaki Kato.

Ditambah lagi, "Ruang Rindu" ini adalah lagu Indonesia pertama yang diterjemahkan Hiroaki Kato ke dalam bahasa Jepang. Sejak kemunculan lagu ini pada 2006, Hiro yang saat itu sedang mengikuti pertukaran pelajar di Yogyakarta, selalu hadir di barisan depan ketika Letto mengadakan pertunjukan.

Dari situlah kemudian ia mengenal lebih dekat Noe, sang vokalis. Pertemanan yang semakin akrab membuat Hiro memberanikan diri untuk meminta izin menerjemahkan lagu favoritnya tersebut ke dalam bahasa Jepang.

Menurutnya, lirik dari lagu ini penuh makna dan melodinya sangat sesuai dengan selera orang Jepang. Untuk proses penerjemahannya sendiri, Hiroaki Kato membutuhkan satu minggu, sedangkan untuk aransemen dan rekamannya sekitar satu bulan.