EXO Bikin Siswa Korea Salah Jawab soal Bahasa Inggris

Ini semua gara-gara lagu EXO di tahun 2014 yang berjudul "Overdose". Rupanya lagu itu menarik perhatian banyak anak di Korea saat rilis sampai-sampai memengaruhi mereka dalam menjawab soal ujian.

Overdose memang judul bahasa Inggris dari lagu tersebut. Tapi dalam bahasa Korea, lagu itu disebut dengan Joongdook (kebanyakan lagu-lagu artis SM memang punya judul bahasa Inggris berbeda dengan makna Korea-nya). Bahkan di MV-nya pun juga ada tulisan joongdook dalam huruf hangul.

Mau tahu apa jawaban yang benar dari bahasa Inggris joongdook? Jawaban dari pertanyaan itu sebenarnya adalah addiction. Sedangkan overdose sendiri dalam Korea harusnya gwadakyoung bukan joongdook.

Kalau dalam bahasa Indonesia, joongdook atau addiction berarti ketagihan atau kecanduan. Kalau overdose atau gwadakyoung adalah overdosis. Pasti paham bedanya kan?

Fakta ini pun membuat banyak warganet tertawa. Jadi siapa nih yang patut disalahkan? Siswanya? EXO? Atau yang memberi judul lagu Overdose? (Rahmi Safitri/Kapanlagi.com)