Mozilla Luncurkan Plugin Terjemahan Offline di Browser Firefox

Liputan6.com, Jakarta - Mozilla memperkenalkan plugin atau ekstensi baru untuk peramban (browser) mereka Firefox, yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan teks secara offline (luring) atau tanpa internet.

Firefox Translations perlu mengunduh beberapa file saat pertama kali pengguna mengonversi teks dalam bahasa tertentu. Namun, ini akan menggunakan sumber daya dalam sistem pengguna, ketimbang mengirim informasi ke pusat data untuk diproses secara cloud.

Dilansir Engadget, dikutip Selasa (7/6/2022), plugin ini merupakan hasil kerja sama antara Mozilla dengan Project Bergamot yang didanai oleh Uni Eropa.

Beberapa pihak lain yang terlibat termasuk University of Edinburgh, Charles University, University of Sheffield, dan University of Tartu. Proyek ini bertujuan untuk mengembangkan neural machine tools untuk membantu Mozilla membuat opsi terjemahan secara luring.

"Mesin, model bahasa, dan algoritma terjemahan dalam halaman harus berada dan sepenuhnya di komputer pengguna, jadi tidak ada data yang dikirim ke cloud, menjadikannya sepenuhnya privat," tulis Mozilla.

Meskipun begitu, dilaporkan Tech Crunch, sejauh ini, Firefox Translations baru bisa menangani terjemahan antara bahasa Inggris dan 12 bahasa lainnya.

Beberapa bahasa yang didukung oleh plugin tersebut sejauh ini adalah Spanyol, Bulgaria, Ceko, Estonia, Jerman, Islandia, Italia, Bokmal Norwegia dan Nynorsk, Persia, Portugis, dan Rusia.

Mozilla dan mitra-mitra mereka juga telah membuat jalur pelatihan dalam proyek ini, di mana para sukarelawan bisa membantu melatih model-model baru, sehingga lebih banyak bahasa akan ditambahkan.

Mozilla juga mengatakan masih meminta feedback tentang model Firefox Translations yang ada saat ini.

* Fakta atau Hoaks? Untuk mengetahui kebenaran informasi yang beredar, silakan WhatsApp ke nomor Cek Fakta Liputan6.com 0811 9787 670 hanya dengan ketik kata kunci yang diinginkan.

Banyak kata di suku ini yang malah sulit diterjemahkan jika diartikan ke bahasa Indonesia.

2 dari 4 halaman

Google Translate Kehadiran 24 Bahasa Baru

Ilustrasi Mesin Pencari, Google Search. Kredit: Photo Mix via Pixabay

Beberapa waktu lalu, Google mengumumkan penambahan 24 bahasa baru untuk dimasukkan dalam platform penerjemah mereka yaitu Google Translate. Hal ini disampaikan melalui konferensi Google I/O 2022.

Mengutip Engadget, CEO Google Sundar Pichai mengatakan, perluasan ini memungkinkan perusahaan untuk mencakup bahasa yang digunakan oleh lebih dari 300 juta orang.

Sehingga, kata Pichai, saat ini jumlah total bahasa yang didukung oleh Google Translate sudah mencapai 133.

Pichai pun memuji terobosan tersebut pada pendekatan pembelajaran Artificial Intelligence (AI) monolingual baru, di mana algoritma terjemahan Google mempelajari bagian teks tanpa terlebih dulu melihat sampelnya.

Dalam blog-nya, Isaac Caswell, Senior Software Engineerr, Google Translate menyebut, hampir 300 juta berbicara dengan bahasa-bahasa baru yang mereka tambahkan.

3 dari 4 halaman

Bakal Tingkatkan Model

Ilustrasi Google Translate, SEA Games 2021 — Ilustrasi penggunaan Google Translate selama Bola.com melakukan peliputan SEA Games 2021 di Viet Tri, Vietnam. (Bola.com/Muhammad Adiyaksa)

"Seperti Mizo, digunakan sekitar 800 ribu orang di ujung timur laut India, dan Lingala, yang digunakan oleh lebih dari 45 juta orang di seluruh Afrika Tengah," kata Caswell dikutip Kamis (12/5/2022).

Selain itu, bahasa Pribumi Amerika (Quechua, Guarani dan Aymara) dan dialek bahasa Inggris (Sierra Leonean Krio) juga telah ditambahkan ke Terjemahan Google untuk pertama kalinya.

Caswell menambahkan, meski begitu teknologi pembelajaran mesin baru mereka belumlah sempurna.

"Kami akan terus meningkatkan model ini untuk memberikan pengalaman yang sama seperti yang biasa Anda lakukan dengan terjemahan bahasa Spanyol atau Jerman, misalnya," kata Caswell.

4 dari 4 halaman

24 Bahasa Baru di Google Translate

Ilustrasi Google, cara bikin Google Form. (Photo by Benjamin Dada on Unsplash)

Berikut daftar lengkap bahasa baru yang sekarang tersedia di Google Translate, seperti dikutip dari blog resminya:

Assam, digunakan oleh sekitar 25 juta orang di India Timur Laut
Aymara, digunakan oleh sekitar dua juta orang di Bolivia, Chili dan Peru
Bambara, digunakan oleh sekitar 14 juta orang di Mali
Bhojpuri, digunakan oleh sekitar 50 juta orang di India utara, Nepal, dan Fiji
Dhivehi, digunakan oleh sekitar 300.000 orang di Maladewa
Dogri, digunakan oleh sekitar tiga juta orang di India utara
Ewe, digunakan oleh sekitar tujuh juta orang di Ghana dan Togo
Guarani, digunakan oleh sekitar tujuh juta orang di Paraguay dan Bolivia, Argentina dan Brasil
Ilocano, digunakan oleh sekitar 10 juta orang di Filipina utara
Konkani, digunakan oleh sekitar dua juta orang di India Tengah
Krio, digunakan oleh sekitar empat juta orang di Sierra Leone
Kurdi (Sorani), digunakan oleh sekitar delapan juta orang, sebagian besar di Irak
Lingala, digunakan oleh sekitar 45 juta orang di Republik Demokratik Kongo, Republik Kongo, Republik Afrika Tengah, Angola dan Republik Sudan Selatan
Luganda, digunakan oleh sekitar 20 juta orang di Uganda dan Rwanda
Maithili, digunakan oleh sekitar 34 juta orang di India utara
Meiteilon (Manipuri), digunakan oleh sekitar dua juta orang di India Timur Laut
Mizo, digunakan oleh sekitar 830.000 orang di India Timur Laut
Oromo, digunakan oleh sekitar 37 juta orang di Ethiopia dan Kenya
Quechua, digunakan oleh sekitar 10 juta orang di Peru, Bolivia, Ekuador dan negara-negara sekitarnya
Sanskerta, digunakan oleh sekitar 20.000 orang di India
Sepedi, digunakan oleh sekitar 14 juta orang di Afrika Selatan
Tigrinya, digunakan oleh sekitar delapan juta orang di Eritrea dan Ethiopia
Tsonga, digunakan oleh sekitar tujuh juta orang di Eswatini, Mozambik, Afrika Selatan dan Zimbabwe
Twi, digunakan oleh sekitar 11 juta orang di Ghana.